1
00:00:01,560 --> 00:00:02,630
בעבר ב-The Shield:

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,957
זה הו הקטן
שוויתר על החסימה שלי.

3
00:00:05,240 --> 00:00:06,514
[יריות יריות]

4
00:00:06,800 --> 00:00:08,400
אוהב לקבל את המעט הזה
הגוף של הילדה בחזרה?

5
00:00:08,440 --> 00:00:09,077
גוף בשביל גוף.

6
00:00:09,400 --> 00:00:10,400
WHO?

7
00:00:10,480 --> 00:00:11,595
ויק מאקי.

8
00:00:11,880 --> 00:00:13,678
הגוף שלו בשבילה.

9
00:00:13,960 --> 00:00:15,040
תודיע לי כשזה יסתיים.

10
00:00:15,280 --> 00:00:16,429
חדשות מחר בבוקר

11
00:00:16,720 --> 00:00:18,791
תהיה תמונה גדולה
של הילדים של מאקי

12
00:00:19,120 --> 00:00:20,235
בוכים בעיניהם.

13
00:00:20,520 --> 00:00:22,796
או תמונה שלך
בן, בוכה שלו.

14
00:00:23,120 --> 00:00:25,157
תעשה את זה. הַלַילָה.

15
00:00:25,440 --> 00:00:27,360
ניהלתי משא ומתן על עסקה ביניהם
אתה והלוס מגס.

16
00:00:27,600 --> 00:00:28,840
תנאי אחד: אנטון הולך.

17
00:00:29,120 --> 00:00:30,235
במה אתה זוכה?

18
00:00:30,520 --> 00:00:31,520
גוף של ילדה קטנה.

19
00:00:31,560 --> 00:00:33,119
אני הולך לספר
אנטון שוחחנו.

20
00:00:33,400 --> 00:00:35,277
לא התכוונתי לזה!
ישוע המשיח!

21
00:00:35,560 --> 00:00:36,231
איפה הגוף של הילדה הזו?

22
00:00:36,520 --> 00:00:37,749
החרא מימין.

23
00:00:38,040 --> 00:00:39,376
קבור מתחת,
עטוף בניילון.

24
00:00:39,400 --> 00:00:40,435
יֵשׁוּעַ.

25
00:00:40,760 --> 00:00:41,830
אני בחרא רציני.

26
00:00:42,120 --> 00:00:43,200
מה לעזאזל הקטע?

27
00:00:43,240 --> 00:00:44,240
פגע במכונית שלך.

28
00:00:44,520 --> 00:00:45,874
זה אתה או אני, נכון?

29
00:00:46,160 --> 00:00:49,118
תראה, אנטון הרג את אנג'י
ממש מולי וצבא.

30
00:00:49,440 --> 00:00:51,120
הוא עשה את זה עם הרובים שלנו.
הוא סוחט אותנו.

31
00:00:51,440 --> 00:00:52,475
תראה, אני צריך אותך.

32
00:00:53,080 --> 00:00:54,354
תעזור לי?

33
00:00:56,040 --> 00:00:57,519
[קליקים]

34
00:00:58,920 --> 00:01:00,479
קארל: רגע,
הבחור פשוט צרח,

35
00:01:00,760 --> 00:01:01,760
אז אני מסתכל למטה

36
00:01:01,920 --> 00:01:03,638
ואני רואה בידו

37
00:01:03,920 --> 00:01:05,194
טבעת הפטמה שלו והפטמה שלו.

38
00:01:05,480 --> 00:01:06,197
[סקובי צוחק]

39
00:01:06,480 --> 00:01:07,629
הכל נכון.

40
00:01:07,960 --> 00:01:09,314
למרבה המזל, הבחור היה שיכור.

41
00:01:09,600 --> 00:01:11,400
דני: כן,
אבל במוקדם או במאוחר אתה מתפכח,

42
00:01:11,640 --> 00:01:13,597
ואתה עדיין
חסר את הפטמה שלך.

43
00:01:13,920 --> 00:01:16,196
איך התחברתם לזה
ראיות, בכל מקרה?

44
00:01:16,480 --> 00:01:17,151
אה, לעזאזל, עם כפפות.

45
00:01:17,440 --> 00:01:19,636
[צוחק]

46
00:01:19,920 --> 00:01:21,069
<i>אני</i> אהיה במכונית.

47
00:01:24,920 --> 00:01:26,479
קארל: חשבת שהוא ספסל?

48
00:01:26,760 --> 00:01:27,760
נציג PBA שלו ערער,

49
00:01:27,800 --> 00:01:29,200
הוא ברחוב
עד לשימוע.

50
00:01:29,520 --> 00:01:31,400
קארל: אתה יודע,
הוא עצבן הרבה אנשים,

51
00:01:31,600 --> 00:01:32,680
לא להיות עם הקפטן.

52
00:01:32,840 --> 00:01:34,400
דני: יש לו א
זכות לנקוט עמדה.

53
00:01:34,520 --> 00:01:35,560
קארל: ולשתוק.

54
00:01:35,800 --> 00:01:36,960
בְּסֵדֶר. היי, אתה איתי, סקוב?

55
00:01:37,280 --> 00:01:38,429
ישר לעזאזל.

56
00:01:38,720 --> 00:01:40,916
אישה [ברדיו]:
1-טנגו-17, 242 התרחש זה עתה.

57
00:01:41,240 --> 00:01:42,514
762 Whitney Avenue, קוד שני.

58
00:01:42,800 --> 00:01:44,360
[קרל גונח] דן ניו יורק:
נדבר איתך מאוחר יותר.

59
00:01:44,560 --> 00:01:46,040
כן, אני מניח שנית
המסדר הסתיים.

60
00:01:52,560 --> 00:01:53,630
כֵּן.

61
00:01:53,960 --> 00:01:55,056
תראה, היה לך אקדח לראשו.

62
00:01:55,080 --> 00:01:56,354
הוא יגיד לך הכל.

63
00:01:56,640 --> 00:01:57,789
זה לא היה ככה.

64
00:01:58,080 --> 00:01:59,416
איך אתה יכול לדעת
מה בראש שלו

65
00:01:59,440 --> 00:02:01,477
אם שיין לא היה אומר לי את זה
האמת, אתה סומך עליי,

66
00:02:01,800 --> 00:02:03,632
דברים היו הולכים
למטה אחרת.

67
00:02:03,920 --> 00:02:05,080
הוא אף פעם לא רצה אחרי.

68
00:02:05,240 --> 00:02:06,320
הוא משקר כבר חודשים,

69
00:02:06,600 --> 00:02:07,880
מדליף את כל זה
אינטל לאנטוון.

70
00:02:07,920 --> 00:02:09,240
הוא לא הרג את אנג'י.

71
00:02:09,560 --> 00:02:10,960
אמא שלה נתנה
אותה עד אנטון

72
00:02:11,000 --> 00:02:12,399
לפני שהיא הודיעה.

73
00:02:12,680 --> 00:02:14,536
הוא היה צריך לראות את אנטון יורה
אותה, לכבוד חג המולד.

74
00:02:14,560 --> 00:02:15,914
הוא חולה על זה.

75
00:02:16,200 --> 00:02:17,416
כן,
כל כך חולה כל מה שהוא מודאג לגביו

76
00:02:17,440 --> 00:02:19,397
מכסה את התחת של עצמו.

77
00:02:19,680 --> 00:02:20,829
אמרתי לו לבוא לנקות

78
00:02:21,160 --> 00:02:22,800
עם כל מה ש
קרה עם אנטון.

79
00:02:22,920 --> 00:02:24,638
זה יקנה לו קצת אמון?

80
00:02:24,920 --> 00:02:25,920
אנחנו צריכים לשמוע אותו.

81
00:02:26,240 --> 00:02:27,799
בנים.

82
00:02:33,560 --> 00:02:35,440
שיין: ופעם היה לו
אנחנו על הקרס לאנג'י,

83
00:02:35,480 --> 00:02:37,630
הוא עיקם אותנו די חזק.

84
00:02:37,960 --> 00:02:40,759
כבר ראית
את הדגשים.

85
00:02:41,040 --> 00:02:41,757
[אנחות]

86
00:02:42,040 --> 00:02:43,280
ואחרי זה, כל השאר

87
00:02:43,520 --> 00:02:45,160
פשוט נראה קטן
תפוחי אדמה, אתה יודע?

88
00:02:45,360 --> 00:02:47,440
הודענו על האל
הסלבדורנים בפשיטה של הכנסייה ההיא.

89
00:02:47,720 --> 00:02:50,633
אה, חידד קצת צ'יינה ווייט
מסן פדרו ל-I.A.

90
00:02:50,920 --> 00:02:52,560
אנטון היה יפה
עצבני הורדת

91
00:02:52,720 --> 00:02:54,552
מאורות הסמים האלה שלו.

92
00:02:54,840 --> 00:02:56,194
וכדי לעזור להקל על
כאב, אנחנו, אה,

93
00:02:56,520 --> 00:02:57,590
פרץ את המתחרים שלו.

94
00:02:57,880 --> 00:02:59,757
אתה יודע,
נתן לו חצי מהמוצר.

95
00:03:00,040 --> 00:03:01,474
וזה רובו.

96
00:03:01,760 --> 00:03:04,434
לאנטוון יש מערכות יחסים כלשהן
אני אמור לדעת על?

97
00:03:04,720 --> 00:03:05,790
לא הרבה שעובדים.

98
00:03:06,120 --> 00:03:08,111
בינרס שונאים את התחת שלו.

99
00:03:08,400 --> 00:03:11,074
תושבי אל סלבדור מאבדים אמון.
ROC, הם מתעלמים ממנו.

100
00:03:11,360 --> 00:03:13,795
אסייתים סובלים אותו.

101
00:03:14,120 --> 00:03:16,953
מחוץ לאחים,
הוא לא פופולרי מדי.

102
00:03:17,240 --> 00:03:19,311
הצווים והתפיסות שלו
מכים אותו חזק יותר

103
00:03:19,600 --> 00:03:21,273
ממה שהוא רוצה שאנשים ידעו.

104
00:03:21,560 --> 00:03:23,153
בגלל זה הוא היה צריך אותי.

105
00:03:23,440 --> 00:03:24,760
LEM: מה עם הצבא?

106
00:03:25,040 --> 00:03:27,031
הוא הולך בעקבותיי.

107
00:03:27,320 --> 00:03:29,118
אז הוא לא יעוור אותנו?

108
00:03:29,400 --> 00:03:30,754
לא. לא, הוא... הוא למטה.

109
00:03:34,880 --> 00:03:36,712
תראה, אני מצטער על
הילדה הקטנה ההיא.

110
00:03:39,120 --> 00:03:42,078
אבל זה לא מדי
מאוחר להחזיר אותה,

111
00:03:42,400 --> 00:03:44,516
לתת לה קבורה נאותה.

112
00:03:45,960 --> 00:03:48,429
אז בעצם אתה צריך את העזרה שלנו.

113
00:03:48,720 --> 00:03:49,720
יָמִינָה?

114
00:03:50,720 --> 00:03:52,950
הוא הגיע נקי.

115
00:03:53,240 --> 00:03:55,516
עכשיו הגיע הזמן ל
לנו לעשות את חלקנו.

116
00:03:57,920 --> 00:03:59,593
צבא: מה?
שיין: סיפרתי להם הכל.

117
00:03:59,920 --> 00:04:00,990
מה הכל? כל זה.

118
00:04:01,280 --> 00:04:02,536
מה דעתך להקפיץ
זה חרא ממני?

119
00:04:02,560 --> 00:04:03,789
אני לא מכיר את החבר'ה האלה.

120
00:04:04,080 --> 00:04:05,600
ובכן, אני כן.
אנחנו לא יכולים להתמודד עם זה לבד.

121
00:04:05,720 --> 00:04:07,916
בסדר, מבקרים
נמצאים שם מסביב לשעון.

122
00:04:08,200 --> 00:04:09,696
נשמות אבודות בדרך כלל
לערבב פנימה אחרי רדת החשיכה.

123
00:04:09,720 --> 00:04:10,880
המקום נסגר בסביבות חצות.

124
00:04:11,080 --> 00:04:12,560
אנחנו מוצאים תירוץ
לשבור את השריר,

125
00:04:12,680 --> 00:04:13,680
להביא אותם לאסם.

126
00:04:13,920 --> 00:04:15,080
שיין: אבל הם One-Niner.

127
00:04:15,160 --> 00:04:16,719
להרוס אותם על א
הפרת צו מניעה.

128
00:04:17,000 --> 00:04:18,440
איך אתה מתכנן
להשיג את הגופה של אנג'י?

129
00:04:18,520 --> 00:04:19,680
שין: אנחנו מחכים עד שיהיה חושך.

130
00:04:19,880 --> 00:04:21,440
אני פשוט לא יודע איך
עמוק היא קבורה.

131
00:04:21,560 --> 00:04:23,400
אם הם תכננו לקבל
בית החרא למעלה,

132
00:04:23,640 --> 00:04:24,675
כנראה לא עמוק במיוחד.

133
00:04:24,960 --> 00:04:26,320
אנחנו חופרים אותה,
לחלץ את הכדורים שלנו.

134
00:04:26,360 --> 00:04:27,960
ולמצוא באמת טוב
מקום לקבור אותה.

135
00:04:28,200 --> 00:04:29,360
ברגע שיש לנו את הגוף של הילדה,

136
00:04:29,520 --> 00:04:31,431
לאנטוון אין
עוד מינוף.

137
00:04:31,720 --> 00:04:33,597
אנחנו הולכים אליו חזק,
להרחיק אותו לתמיד.

138
00:04:33,880 --> 00:04:35,314
או שאנחנו יורים בו על כך שהוא מתנגד.

139
00:04:37,400 --> 00:04:38,959
זה שטויות, בנאדם.

140
00:04:41,200 --> 00:04:42,838
או שאנחנו יכולים לעשות את זה
רק ארבעתנו.

141
00:04:43,120 --> 00:04:44,560
לא, הוא טוב.
אל תדאג. בוא נלך.

142
00:04:46,800 --> 00:04:48,313
אישה [ברדיו]:

143
00:04:48,640 --> 00:04:50,790
השב ל-4556
מעגל אלכסנדריה,

144
00:04:51,080 --> 00:04:52,309
דירה 7.

145
00:04:52,640 --> 00:04:55,075
1-Tango-17 כבר קוד
שישה על סכסוך פנימי

146
00:04:55,360 --> 00:04:56,077
כבר זמן מה,

147
00:04:56,360 --> 00:04:57,440
והם לא מגיבים.

148
00:04:57,640 --> 00:04:58,960
ג'וליאן: רוג'ר,
זה 1-טנגו-13.

149
00:04:59,160 --> 00:05:00,160
אנחנו במקום.

150
00:05:24,800 --> 00:05:27,758
דני: גברתי,
האם אתה זה שביצע את השיחה 911?

151
00:05:28,040 --> 00:05:29,960
כן, אבל אמרתי להם
שוטרים אחרים הם התגעגעו אליו.

152
00:05:30,080 --> 00:05:32,071
לפני כמה זמן עשה ה
קצינים אחרים באים?

153
00:05:32,360 --> 00:05:33,759
לפני כחצי שעה.

154
00:05:34,040 --> 00:05:35,360
<i>למה" אתה כן"?</i>

155
00:05:35,680 --> 00:05:37,273
גדעון מאזל, הילד של האקס שלי,

156
00:05:37,600 --> 00:05:38,640
הוא ניסה לפרוץ פנימה.

157
00:05:38,680 --> 00:05:39,750
אמר שהוא הולך לאנוס אותי.

158
00:05:40,040 --> 00:05:41,360
אידיוט כבר
מנסה להתגבר עליי

159
00:05:41,400 --> 00:05:42,834
מאז שזרקתי את הזקן שלו.

160
00:05:43,120 --> 00:05:44,720
ראית איפה
קצינים אחרים הלכו

161
00:05:44,840 --> 00:05:45,955
אחרי שהם עזבו מכאן?

162
00:05:46,280 --> 00:05:47,720
חשבתי שהם הלכו
מחפש את גדעון.

163
00:05:47,840 --> 00:05:49,880
ג'וליאן: אני חייב להסתכל.
1-טנגו-17, אתה מעתיק?

164
00:06:00,880 --> 00:06:02,871
קארל, סקובי, אתם ברגל?

165
00:06:20,720 --> 00:06:21,949
דָבָר?

166
00:06:22,240 --> 00:06:23,880
סקר את כל האזור.
אין כלום.

167
00:06:23,920 --> 00:06:25,069
הו, חרא.

168
00:06:25,400 --> 00:06:27,096
חצי מהאנשים לא היו
עונים לדלת שלהם,

169
00:06:27,120 --> 00:06:28,599
החצי השני ישן.

170
00:06:28,880 --> 00:06:29,880
תן לי לראות את הרדיו שלך.

171
00:06:30,480 --> 00:06:31,959
צוות, 9-טנגו.

172
00:06:32,280 --> 00:06:33,793
אני בקוד שש
מעגל אלכסנדריה.

173
00:06:34,120 --> 00:06:36,236
שימו לב שיש לנו שניים
קצינים ללא הסבר.

174
00:06:36,520 --> 00:06:37,999
מבקש התראת טאק.

175
00:06:38,280 --> 00:06:39,873
כל השעונים יוחזקו.

176
00:06:40,200 --> 00:06:41,360
אישה [ברדיו]: תעתיקי את זה.

177
00:06:41,440 --> 00:06:42,640
אנחנו צריכים להודיע ​​למשפחות.

178
00:06:48,080 --> 00:06:50,913
[TIT]

179
00:06:59,640 --> 00:07:00,920
קארל וסקובי
היו חסרים

180
00:07:01,160 --> 00:07:02,160
לפחות שעה.

181
00:07:02,320 --> 00:07:03,799
אני בדרך
שם כרגע.

182
00:07:04,080 --> 00:07:05,115
יכול להיות אותו ציד.

183
00:07:05,440 --> 00:07:06,440
אנטון שולח הודעה.

184
00:07:06,720 --> 00:07:08,313
אם זה נכון,
הם לא חסרים.

185
00:07:08,600 --> 00:07:10,671
גמול על לא
להרוג את השוטר שהוא רצה?

186
00:07:10,960 --> 00:07:12,473
אנחנו יודעים איפה הוא
אוהב לקבור גופות.

187
00:07:12,760 --> 00:07:13,760
ישוע המשיח.

188
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
ויק: בסדר.

189
00:07:15,040 --> 00:07:17,077
אתה, צבא ורוני
לדבוק בתוכנית.

190
00:07:17,360 --> 00:07:18,360
מצא את השוטרים הנעדרים שלנו.

191
00:07:18,400 --> 00:07:19,720
אנחנו גם צריכים לקבל 2O על Antwon

192
00:07:20,040 --> 00:07:22,136
כדי שנוכל לאסוף אותו בהקדם
כשאנחנו מוצאים את גופת הילדה.

193
00:07:22,160 --> 00:07:23,240
אתה בא איתי. בוא נלך.

194
00:07:24,800 --> 00:07:26,000
אתה הולך לסוף הבלוק

195
00:07:26,200 --> 00:07:27,880
ולהמשיך לדפוק עד
אתה מעיר אנשים.

196
00:07:28,080 --> 00:07:29,360
כן, גברתי.
איפה אתה רוצה אותנו?

197
00:07:29,400 --> 00:07:31,118
אנחנו עוקבים אחר
גדעון מאזל הזה,

198
00:07:31,400 --> 00:07:33,038
הוא הנושא
של שיחות 911.

199
00:07:33,320 --> 00:07:34,640
סטיב בילינגס הוא
בדרכו למטה,

200
00:07:34,920 --> 00:07:35,976
אז תעביר לו את מה שאתה מוצא.

201
00:07:36,000 --> 00:07:37,115
סֶרֶן.

202
00:07:37,400 --> 00:07:38,560
סטיב טוב במה שהוא עושה,

203
00:07:38,760 --> 00:07:40,000
אבל חסרים לנו שוטרים.

204
00:07:40,240 --> 00:07:41,840
אם הם בחיים,
הם לא יהיו להרבה זמן,

205
00:07:41,960 --> 00:07:44,429
ושני הבלשים הטובים ביותר שלך
נמצאים ממש כאן עכשיו.

206
00:07:44,720 --> 00:07:46,856
לא ראית את המיטב שלנו
משחק בגלל העניין של DA.

207
00:07:46,880 --> 00:07:48,109
זה חשוב מדי.

208
00:07:52,240 --> 00:07:53,514
בסדר, אתם הפריימריז.

209
00:07:53,800 --> 00:07:54,840
ניצור קשר עם השריף,

210
00:07:55,000 --> 00:07:56,638
לראות אם הם יכולים להלוות
לנו כמה כלבי דם.

211
00:07:56,920 --> 00:07:58,672
עוקב אחר גדעון מזל.

212
00:07:58,960 --> 00:08:00,920
דני, דיברת עם
אישה שהוא איים,

213
00:08:01,200 --> 00:08:02,200
0$ אתם תתכנסו.

214
00:08:02,360 --> 00:08:04,040
ויק ואנשיו יכולים
לעבוד על זווית החבורה.

215
00:08:04,120 --> 00:08:05,680
הולנדית: איפה היא?
מספר 7, למעלה.

216
00:08:05,920 --> 00:08:07,640
ג'וליאן, אני רוצה שתעשה זאת
להיות קשר מחלקות.

217
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
שב עם אשתו של קרל.

218
00:08:09,000 --> 00:08:10,991
שמעתי מה קרה.
אני רוצה לעזור.

219
00:08:12,320 --> 00:08:14,277
הלילה שירות המילואים שלך?

220
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
לא.

221
00:08:15,760 --> 00:08:17,056
אבל אני עדיין חלק
של המשפחה הזו.

222
00:08:17,080 --> 00:08:18,673
עם מי אני יכול לרכוב?

223
00:08:18,960 --> 00:08:19,960
<i>אני</i> אראה מי פנוי.

224
00:08:20,080 --> 00:08:21,560
קפטן, תראה,
הכרתי את שני הבחורים האלה.

225
00:08:21,680 --> 00:08:23,200
אני צריך להיות שם בחוץ
מחפש אותם.

226
00:08:23,520 --> 00:08:25,600
טוב, אני יותר נוח
אם אתה בבית של קארל.

227
00:08:25,880 --> 00:08:28,633
אין לי זמן לדאוג
אם תמלא אחר פקודות.

228
00:08:28,920 --> 00:08:31,070
דני, אני רוצה שתיקח
Aceveda בסיור איתך.

229
00:08:31,400 --> 00:08:33,016
אם יש בעיות,
אני רוצה לשמוע על זה.

230
00:08:33,040 --> 00:08:34,997
בְּהֶחלֵט.

231
00:08:35,320 --> 00:08:37,596
אי פעם שקלת את הכוח הזה
להיות עבודתו של אנטון מיטשל?

232
00:08:37,880 --> 00:08:38,597
זה הברדס שלו, לא?

233
00:08:38,880 --> 00:08:40,598
כן,
שלחתי יחידים לקחת אותו.

234
00:08:40,880 --> 00:08:42,480
תתקשר אליהם בחזרה.
אני כבר על זה. הוא MIA.

235
00:08:42,640 --> 00:08:44,119
עם שני השוטרים שלנו?
זה נוח.

236
00:08:44,400 --> 00:08:45,400
תן לי את היחידים האלה.

237
00:08:45,560 --> 00:08:46,800
<i>אני</i> אטאט חלק מהצוות שלו,

238
00:08:46,920 --> 00:08:48,194
אולי למצוא את אנטון או את החבר'ה שלנו.

239
00:08:48,480 --> 00:08:49,880
אני יכול רק לחסוך א
זוג גופות.

240
00:08:50,080 --> 00:08:51,150
תראה, אם לא הכניסו אותי

241
00:08:51,440 --> 00:08:52,839
במושב האחורי על
כוח המשימה הזה,

242
00:08:53,120 --> 00:08:54,880
אולי יכולתי להפסיק
זה לא יקרה.

243
00:08:57,320 --> 00:08:59,960
עשית מה שהיית צריך לעשות.
אני יודע את זה.

244
00:09:00,240 --> 00:09:01,753
אני רק רוצה למצוא את החבר'ה האלה.

245
00:09:03,880 --> 00:09:05,360
בְּסֵדֶר. <i>יהיה לי</i>
זרקאו תתקשר אליהם בחזרה,

246
00:09:05,600 --> 00:09:06,600
ולהקצות לך אותם.

247
00:09:06,880 --> 00:09:07,915
מעריך את זה.

248
00:09:08,200 --> 00:09:10,077
אני רוצה לעזור.
יש לך פה פערים?

249
00:09:10,400 --> 00:09:11,840
כֵּן,
תבדוק עם הולנדית וקלודט.

250
00:09:11,960 --> 00:09:12,960
הם שם למעלה.

251
00:09:20,720 --> 00:09:21,869
ויק: אנחנו רוצים לדבר עם אנטון.

252
00:09:22,200 --> 00:09:22,837
צינורות: הוא לא כאן.

253
00:09:23,160 --> 00:09:24,160
מה אתם המטומטמים יודעים

254
00:09:24,320 --> 00:09:25,440
על שני שוטרים נעדרים, הא?

255
00:09:25,720 --> 00:09:26,720
אני יכול לראות?

256
00:09:26,760 --> 00:09:28,200
אתה יודע שיש
צו מניעה, בנים.

257
00:09:28,400 --> 00:09:29,959
זו לא הפרה, בנאדם.

258
00:09:30,240 --> 00:09:32,038
פרנקלין הנה אזרח.
הוא לא טוען.

259
00:09:32,320 --> 00:09:33,560
בֶּאֱמֶת? אישה: זה לא נכון.

260
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
גבר: מזיע אותי בשביל טוון.

261
00:09:37,600 --> 00:09:39,830
מה אתה הולך לעשות,
זרוק גם את המגירות שלי, חרא?

262
00:09:42,840 --> 00:09:44,672
הקצין: היי, ויק!

263
00:09:44,960 --> 00:09:48,351
ויק: קח את הקטע הזה
של פאנק-תחת חרא.

264
00:09:48,680 --> 00:09:50,193
תכניס אותם פנימה, הרחק מהעין.

265
00:09:53,360 --> 00:09:55,160
בסדר, לך לעבודה.
חזרה לאסם בעוד שעה.

266
00:09:58,920 --> 00:10:01,196
הולנדית: הכתובת של גדעון מאזל.

267
00:10:01,480 --> 00:10:03,437
קפטן... זאת אומרת, חבר מועצה.

268
00:10:03,720 --> 00:10:06,360
זה רק קצין הלילה.
מה אנחנו יכולים לעשות?

269
00:10:06,640 --> 00:10:08,392
תרים את גדעון.
וקח הרבה גיבוי.

270
00:10:08,680 --> 00:10:10,079
אל תדאג, אנחנו נהיה זהירים.

271
00:10:11,080 --> 00:10:12,115
לוקאס: בלש!

272
00:10:13,720 --> 00:10:15,472
בדיוק דיברתי עם א
שכן שהתקשר למוקד 911

273
00:10:15,800 --> 00:10:17,000
שעה לפני השיחה השנייה.

274
00:10:17,240 --> 00:10:18,355
מה הייתה התלונה?

275
00:10:18,640 --> 00:10:20,392
חסר בית משתרש
דרך האשפה.

276
00:10:20,720 --> 00:10:22,016
וכשניסו
להבריח אותו,

277
00:10:22,040 --> 00:10:23,997
הוא נראה לא יציב,
איים באלימות.

278
00:10:24,280 --> 00:10:25,475
קבלו תיאור.

279
00:10:25,800 --> 00:10:27,120
הוא חסר בית, הוא לא רחוק.
בְּסֵדֶר.

280
00:10:28,960 --> 00:10:31,429
<i>אני</i> אעביר את זה,
אתה דוחף את זה למעלה ושוב, בסדר?

281
00:10:31,720 --> 00:10:32,720
בְּסֵדֶר.

282
00:10:36,000 --> 00:10:37,115
[נהימה}

283
00:10:39,120 --> 00:10:40,633
אה, לעזאזל.

284
00:10:40,920 --> 00:10:42,319
זאת הדרגה.

285
00:10:42,600 --> 00:10:44,238
[נהימות]

286
00:10:44,520 --> 00:10:46,158
אתה יכול לעשות את החפירה.

287
00:10:49,600 --> 00:10:50,600
בסדר, בסדר.

288
00:10:59,000 --> 00:11:00,229
שיין: אין סימן לשוטרים שלנו,

289
00:11:00,520 --> 00:11:01,800
ושל הילדה
הגוף לא היה שם.

290
00:11:01,960 --> 00:11:02,677
למה אתה מתכוון?

291
00:11:02,960 --> 00:11:03,960
קבר רדוד, ריק.

292
00:11:04,200 --> 00:11:05,200
מישהו הזיז אותה.

293
00:11:05,240 --> 00:11:06,560
הלפרן הכתה את אנטון.

294
00:11:06,840 --> 00:11:08,776
אין מצב. אנחנו כבר לקחנו
מסתובב צופה במקום הזה

295
00:11:08,800 --> 00:11:10,440
מסביב לשעון מאז
הוא הראה לנו את זה.

296
00:11:10,520 --> 00:11:11,191
הלפרן שיקר?

297
00:11:11,520 --> 00:11:12,880
ואולי הגוף
מעולם לא היה שם.

298
00:11:13,120 --> 00:11:14,920
לא, הוא הזיז אותו ו
לא סיפר לו על זה.

299
00:11:15,000 --> 00:11:16,638
נו, מה עכשיו?

300
00:11:16,920 --> 00:11:18,638
לא מוצא את הדון,
אתה הולך לבקר את פרדו.

301
00:11:23,160 --> 00:11:24,160
יו, במה אתה עובד?

302
00:11:24,440 --> 00:11:25,440
אותו דבר כמוך.

303
00:11:25,720 --> 00:11:27,200
קפטן דיבר עם
הולנדית וקלודט,

304
00:11:27,360 --> 00:11:28,360
לשים אותם על אנטון.

305
00:11:28,480 --> 00:11:29,680
הם גרמו לי לאתר אותו.

306
00:11:29,800 --> 00:11:31,240
תשמע משהו,
תן לנו ראש למעלה.

307
00:11:31,280 --> 00:11:32,350
כֵּן.

308
00:11:34,480 --> 00:11:36,710
תראה, אני מנסה.
הוא לא עושה את זה קל.

309
00:11:37,040 --> 00:11:38,189
תמשיך לנסות-

310
00:11:41,840 --> 00:11:43,433
למה סגרת אותי?

311
00:11:43,760 --> 00:11:46,354
השוטרים שהביאו אותך
אמר שיש לך קצת פיזי.

312
00:11:46,680 --> 00:11:48,360
כי לא עשיתי
שום דבר שמגיע לזה.

313
00:11:48,600 --> 00:11:50,557
נעצר פעמיים בכוונה
להפיץ סטרואידים.

314
00:11:50,840 --> 00:11:52,080
זה חיבור ה-One-Niner שלך?

315
00:11:52,160 --> 00:11:53,355
אתה וזוג מהם

316
00:11:53,680 --> 00:11:55,296
נתקל בשניים שלנו
שוטרים הערב?

317
00:11:55,320 --> 00:11:56,469
חרא, לא.

318
00:11:56,760 --> 00:11:58,440
אולי ניגשת ל
המקום של לידיה קוואלס

319
00:11:58,600 --> 00:12:00,040
מחפש להשיג א
גם קצת פיזית?

320
00:12:00,080 --> 00:12:02,040
לידיה? היא זו שמנסה
להיות פיזית איתי.

321
00:12:02,320 --> 00:12:02,991
קלודט: איתך? כֵּן.

322
00:12:03,320 --> 00:12:04,549
היא יוצאת עם אבא שלך.

323
00:12:04,840 --> 00:12:07,593
עזב אותו, חושב שהיא
יכול להיות דגם 2005.

324
00:12:07,880 --> 00:12:08,920
אמרתי לה שאני סטרייט.

325
00:12:09,120 --> 00:12:10,315
אם היא זו שרודפת אחריך,

326
00:12:10,600 --> 00:12:11,640
איך זה שהיא מתקשרת 911

327
00:12:11,920 --> 00:12:13,736
מנסה לעצור אותך
לפרוץ לביתה?

328
00:12:13,760 --> 00:12:14,477
על מה אתה מדבר?

329
00:12:14,760 --> 00:12:17,195
השוטרים מגיבים,
הם נעדרים.

330
00:12:17,480 --> 00:12:19,915
לוקח מישהו די חזק
לאסוף את שניהם.

331
00:12:20,200 --> 00:12:21,600
באיזו שעה אנחנו מדברים?
לפני כמה שעות.

332
00:12:21,680 --> 00:12:22,715
לא, לא, לא.

333
00:12:23,000 --> 00:12:24,957
הייתי אצל גרג
המקום של הוקלר כל הלילה.

334
00:12:25,240 --> 00:12:26,913
יורה עם סטנוזול.

335
00:12:27,200 --> 00:12:28,474
סטֵרֵאוֹדִים?

336
00:12:28,800 --> 00:12:30,711
יש סימני עקבות טריים
בתחת שלי כדי להוכיח את זה.

337
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
[צוחק]

338
00:12:32,280 --> 00:12:34,510
נראה שאתה יכול להשתמש
קצת מיץ, חבר.

339
00:12:37,440 --> 00:12:38,589
הולנדית: שיקרת לנו, לידיה.

340
00:12:38,880 --> 00:12:40,234
חסרים לנו שני שוטרים.

341
00:12:40,560 --> 00:12:42,392
אז אין לנו זמן
בשביל שקרנים ארורים.

342
00:12:42,680 --> 00:12:44,034
גדעון לא היה בשום מקום
ליד המקום שלך

343
00:12:44,360 --> 00:12:45,680
כשהתקשרת ל-911.

344
00:12:45,960 --> 00:12:47,473
פייתת את השוטרים האלה לשם,

345
00:12:47,760 --> 00:12:49,239
אמרת להם כמה
סיפור שטויות

346
00:12:49,520 --> 00:12:50,715
על איזה בחור שהטריד אותך,

347
00:12:51,040 --> 00:12:52,553
וכשהם עזבו את מקומך,

348
00:12:52,840 --> 00:12:54,440
היה מישהו
אחר מחכה להם.

349
00:12:54,600 --> 00:12:55,317
לֹא!

350
00:12:55,600 --> 00:12:58,035
איפה הם, לידיה?

351
00:12:58,320 --> 00:13:00,436
אנחנו הולכים לנעול
התחת השמן הזה שלך

352
00:13:00,720 --> 00:13:03,109
בכלוב עבור
שארית חייך

353
00:13:03,400 --> 00:13:04,799
אלא אם כן תספר לנו עכשיו.

354
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
לא פיתיתי אף אחד!

355
00:13:06,360 --> 00:13:08,874
רק ניסיתי
להקים את גדעון.

356
00:13:09,160 --> 00:13:11,276
חשבתי אם הכנסתי אותו
קצת בעיה עם החוק,

357
00:13:11,600 --> 00:13:12,840
אז הוא יצטרך לדבר איתי.

358
00:13:13,120 --> 00:13:14,235
והייתי מוותר על ההאשמות

359
00:13:14,560 --> 00:13:17,518
אם הוא קיבל קצת
יותר ידידותי, אתה יודע?

360
00:13:17,800 --> 00:13:20,030
חיפשתי להשיג
האיש במיטה שלי,

361
00:13:20,360 --> 00:13:21,475
לא להתעסק בלי שוטרים.

362
00:13:25,280 --> 00:13:27,430
תודה לך. אנחנו נחזיר את
טובה אם אי פעם תזדקק לזה.

363
00:13:27,720 --> 00:13:28,994
להתראות.

364
00:13:29,320 --> 00:13:31,789
משרד השריף שולח
למעלה משישה קצינים נוספים.

365
00:13:32,120 --> 00:13:33,315
מה קיבלת למעלה?

366
00:13:33,600 --> 00:13:35,576
בונה הגוף ושלו
פרמור לא היו מעורבים.

367
00:13:35,600 --> 00:13:36,720
אז חזרנו לנקודת ההתחלה?

368
00:13:36,800 --> 00:13:38,040
לא. שללנו כמה אנשים.

369
00:13:38,320 --> 00:13:39,416
אנחנו צריכים לשלוט בכמה אנשים.

370
00:13:39,440 --> 00:13:40,440
הכרנו את מי שעשה את זה

371
00:13:40,680 --> 00:13:42,120
הייתה סיבה לכך
להיות על הבלוק הזה.

372
00:13:42,160 --> 00:13:43,440
ממ-ממ.
הצהרות של שכנים?

373
00:13:43,720 --> 00:13:44,720
אה, כן.

374
00:13:44,800 --> 00:13:46,040
תראה, אני... עברתי על זה.

375
00:13:46,320 --> 00:13:48,400
שום דבר לא בולט.
התכוונתי לעבור אותם שוב.

376
00:13:48,560 --> 00:13:50,920
רולינג: ובכן, עשה זאת באופן אישי.
דפק בעצמך בדלתות.

377
00:13:52,960 --> 00:13:54,234
אולי יש לנו משהו.

378
00:13:59,760 --> 00:14:03,515
כמו שאמרתי לשני
סוכני אכיפת החוק,

379
00:14:03,800 --> 00:14:06,030
אה, אחד היה גבוה.

380
00:14:06,360 --> 00:14:09,398
אממ, אפרו-אמריקאי.

381
00:14:09,680 --> 00:14:12,911
הקצר מבין השניים
נראה לבן בהתחלה.

382
00:14:13,240 --> 00:14:15,709
ואז הבנתי

383
00:14:16,040 --> 00:14:17,040
הוא היה אסייתי.

384
00:14:17,240 --> 00:14:18,958
[צוחק]

385
00:14:19,240 --> 00:14:20,310
מרקו פולו.

386
00:14:23,720 --> 00:14:26,519
ראית את השוטרים הולכים
לתוך בניין הדירות?

387
00:14:26,840 --> 00:14:28,558
כן, גברתי.

388
00:14:28,880 --> 00:14:30,160
הולנדית: האם אתה
לראות אותם יוצאים?

389
00:14:30,240 --> 00:14:31,310
[C LEARS ROAT]

390
00:14:33,040 --> 00:14:35,554
קלודט: אתה יכול לענות
השאלה, רוג'ר?

391
00:14:35,840 --> 00:14:38,116
אפשר לראות תג
מספר בבקשה?

392
00:14:43,680 --> 00:14:46,520
קלודט: האם ראית את השוטרים
לצאת מהבניין, כן או לא?

393
00:14:46,800 --> 00:14:48,711
אני אצטרך אחד כזה

394
00:14:49,000 --> 00:14:51,879
לפני שניתן יהיה לתחקר אותי
בקטגוריה.

395
00:14:52,200 --> 00:14:56,080
לאזרחים אין תגים.

396
00:14:56,360 --> 00:14:58,351
כשאקבל את התג שלי,

397
00:14:58,640 --> 00:15:00,597
כל הדברים יוודעו.

398
00:15:02,400 --> 00:15:04,437
קצין שלום לקצין שלום.

399
00:15:07,520 --> 00:15:09,591
היי, קורין. קורין: היי.

400
00:15:09,920 --> 00:15:10,920
מה קורה?

401
00:15:11,120 --> 00:15:12,400
אנחנו מחפשים
באנגר שחור,

402
00:15:12,720 --> 00:15:14,313
שנות ה-20, נכנס לכאן אתמול בלילה.

403
00:15:14,640 --> 00:15:15,920
זה קשור לשוטרים הנעדרים האלה?

404
00:15:15,960 --> 00:15:16,995
יכול להיות.

405
00:15:17,280 --> 00:15:18,640
יש לך ירייה כלשהי
פצעים כאן?

406
00:15:18,680 --> 00:15:19,351
רק כמאה.

407
00:15:19,680 --> 00:15:21,079
בדוק אם יש הלפרן ווייט.

408
00:15:21,360 --> 00:15:22,360
תן לי שנייה.

409
00:15:25,960 --> 00:15:28,679
פצע ירי בכתף.
איבד הרבה דם.

410
00:15:28,960 --> 00:15:30,997
התייצב הבוקר,
עבר לקומה הרביעית.

411
00:15:31,320 --> 00:15:32,320
שִׂיחָה?

412
00:15:32,560 --> 00:15:32,992
על טפטוף מורפיום.

413
00:15:33,320 --> 00:15:34,833
הוא שמח-

414
00:15:35,160 --> 00:15:36,600
לא בטוח כמה
מדבר שהוא עושה.

415
00:15:37,840 --> 00:15:39,990
אז כל מילה על
הגברים הנעדרים האלה?

416
00:15:40,280 --> 00:15:42,590
אה, לא, אבל אנחנו יכולים
להשתמש בזה.

417
00:15:54,440 --> 00:15:55,919
זה הרגיש מפחיד.

418
00:15:56,200 --> 00:15:56,917
זה למטרה טובה.

419
00:15:57,200 --> 00:15:58,634
תודה לך. תודה לך.

420
00:15:59,800 --> 00:16:02,076
היי, רואים שיש לך
המעלית למיון.

421
00:16:02,360 --> 00:16:03,555
WHITE: לעזאזל אתה רוצה?

422
00:16:03,840 --> 00:16:05,920
אמרת שהגוף של אנג'י הוא
מתחת לבית החוץ הארור.

423
00:16:05,960 --> 00:16:08,236
זה כן. לא, זה לא. הסתכלנו.

424
00:16:08,560 --> 00:16:09,720
אנטון בטח גרר את זה החוצה.

425
00:16:10,520 --> 00:16:11,520
[גנחות]

426
00:16:11,640 --> 00:16:12,640
השאלה היא לאן?

427
00:16:14,520 --> 00:16:16,193
אותו מקום שהוא נמצא
להחביא את שני השוטרים?

428
00:16:16,480 --> 00:16:18,312
איזה שוטרים?

429
00:16:18,600 --> 00:16:20,159
הכי טוב שתבוא
עם כמה תשובות

430
00:16:20,440 --> 00:16:23,592
או עותק של Cl
חוזה שחתמתם זה עתה

431
00:16:23,880 --> 00:16:25,960
ממוסמר לדלת של
המרכז הקהילתי של אנטון.

432
00:16:26,240 --> 00:16:27,753
בפעם הבאה שאתה חותם
פטור מביטוח,

433
00:16:28,080 --> 00:16:29,320
כדאי לקרוא את האותיות הקטנות.

434
00:16:29,480 --> 00:16:31,551
נייר כלשהו, חתום או לא,

435
00:16:31,880 --> 00:16:33,917
לא יעשה את שלי
קליק פונה נגדי.

436
00:16:34,200 --> 00:16:35,235
[גניחות]

437
00:16:35,520 --> 00:16:37,636
פשוט לקחת א
כדור, כמעט מת.

438
00:16:37,920 --> 00:16:40,480
עכשיו מצאת את ישו,
ראה את טעות דרכיך.

439
00:16:40,800 --> 00:16:43,030
התחיל לוותר על זה למר גבר,

440
00:16:43,320 --> 00:16:44,320
לקבל התחלה חדשה.

441
00:16:44,520 --> 00:16:46,033
[שיעול]

442
00:16:46,320 --> 00:16:48,038
אתה מכיר את קוד הבריון.

443
00:16:48,360 --> 00:16:49,430
אל תסמוך על אף אחד.

444
00:16:49,720 --> 00:16:52,075
תהרוג את החבר שלך
לפני שהוא הורג אותך.

445
00:16:52,400 --> 00:16:54,471
זה מה שמפריד
אותנו ממך.

446
00:16:58,400 --> 00:16:59,720
אנטון לא ישתמש בצוות שלו

447
00:17:00,000 --> 00:17:01,195
לסוג כזה של חרא.

448
00:17:01,480 --> 00:17:02,595
הוא חוות את זה.

449
00:17:02,880 --> 00:17:05,759
קיבלתי חוזה עם
האל סלבדוראים.

450
00:17:06,080 --> 00:17:08,720
איתך בשכבה,
עם מי הוא יגיע?

451
00:17:09,040 --> 00:17:11,111
ספק שהוא הלך ישיר.

452
00:17:11,400 --> 00:17:13,118
אני לא יודע מי הוא היה
להשתמש כמתווך.

453
00:17:15,280 --> 00:17:16,280
וואו, וואו, וואו.

454
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
היי...

455
00:17:17,600 --> 00:17:18,600
וואו, וואו, וואו, וואו.

456
00:17:18,640 --> 00:17:19,789
אתה לא תוכל להכין

457
00:17:20,080 --> 00:17:21,080
כל שיחות טלפון.

458
00:17:22,280 --> 00:17:23,280
אבל לא יהיה לך אכפת.

459
00:17:33,520 --> 00:17:35,158
אממ...

460
00:17:35,480 --> 00:17:37,312
האם היית עושה את ההצטיינות?

461
00:17:46,560 --> 00:17:47,840
מה קרה אחרי השוטרים

462
00:17:48,040 --> 00:17:49,400
יצא מה
בניין דירות?

463
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
[C LEARS ROAT]

464
00:17:52,120 --> 00:17:53,120
אה...

465
00:17:54,760 --> 00:17:57,274
השוטרים ב
ניגשו לשאלה

466
00:17:57,560 --> 00:17:59,198
על ידי סדרה של אנשים.

467
00:17:59,480 --> 00:18:00,197
קלודט: כמה?

468
00:18:00,480 --> 00:18:03,313
שלוש עד שבע.

469
00:18:03,640 --> 00:18:05,677
קשה לומר בדיוק,

470
00:18:05,960 --> 00:18:08,759
סביבה זוהרת נמוכה.

471
00:18:09,040 --> 00:18:10,997
איפה היית ביחסים
לניידת המשטרה?

472
00:18:11,280 --> 00:18:12,350
הו, הייתי אומר, אה,

473
00:18:12,640 --> 00:18:14,597
40 מטר מזרח-דרום מערב-.

474
00:18:15,640 --> 00:18:17,597
קלודט: מה היו
אתה עושה שם?

475
00:18:17,880 --> 00:18:18,880
אה, מעקב שגרתי.

476
00:18:20,400 --> 00:18:21,470
אממ, ניטור

477
00:18:21,760 --> 00:18:23,910
התפרצויות של אור בלתי נראה

478
00:18:24,240 --> 00:18:25,913
בטווח של 800 אנגסטרם.

479
00:18:26,240 --> 00:18:28,197
פיזור גבוה וכן הלאה.
הולנדית: רוג'ר.

480
00:18:28,480 --> 00:18:30,471
אני צריך שתהיה כנה איתי.

481
00:18:30,760 --> 00:18:32,194
בלש לבלש.

482
00:18:32,480 --> 00:18:34,278
[C LEARS ROAT]

483
00:18:34,560 --> 00:18:36,320
הולנדית: האם היה לך
משהו שקשור לזה?

484
00:18:36,640 --> 00:18:38,995
לא, אדוני, לא עשיתי זאת.

485
00:18:39,280 --> 00:18:40,800
מה קרה ל
השוטרים האלה?

486
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
הממ.

487
00:18:45,480 --> 00:18:47,869
הוֹלַנדִי; לגברים האלה יש משפחות

488
00:18:48,160 --> 00:18:49,440
שהם מאוד
מודאג לגביהם.

489
00:18:49,640 --> 00:18:51,153
לכולנו יש, אה,

490
00:18:51,480 --> 00:18:53,437
אישור רמה שלוש
כאן, נכון?

491
00:18:53,720 --> 00:18:54,437
קלודט: לא.

492
00:18:54,720 --> 00:18:56,631
אני עדיין ברמה שתיים.

493
00:19:02,960 --> 00:19:04,871
רוג'ר...

494
00:19:05,200 --> 00:19:06,759
רמה שלוש.

495
00:19:10,480 --> 00:19:11,595
פעילים זרים

496
00:19:11,920 --> 00:19:14,355
משתמשים בקווי השבר

497
00:19:14,640 --> 00:19:16,392
לערער את היציבות
מדף הכבידה.

498
00:19:16,680 --> 00:19:18,796
9/11 שוב.

499
00:19:19,080 --> 00:19:22,152
אז האנשים האלה אתה
ראו, הם היו, אה,

500
00:19:22,440 --> 00:19:23,555
סוכנים זרים?

501
00:19:23,880 --> 00:19:25,234
אה, הם, אה...

502
00:19:25,520 --> 00:19:27,477
הם נוסעים יחד
את קווי השבר

503
00:19:27,800 --> 00:19:29,074
כדי להתחמק מגילוי.

504
00:19:29,360 --> 00:19:32,512
אממ, יש דרכים קלות יותר
ל, אה,

505
00:19:32,800 --> 00:19:34,154
להפיל גורד שחקים

506
00:19:34,480 --> 00:19:36,039
מאשר הטסת מטוסים לתוכו.

507
00:19:36,360 --> 00:19:39,113
הנחות,
מניפולציה של החלקה,

508
00:19:39,440 --> 00:19:42,114
כשל במעטפת וכן הלאה.

509
00:19:42,440 --> 00:19:44,158
הבניין הזה יורד.

510
00:19:44,440 --> 00:19:45,560
זה יורד, בסדר.

511
00:19:45,720 --> 00:19:46,720
כן, הבנתי.

512
00:19:48,120 --> 00:19:50,475
קצין, פרוס את הנדנדה
משמרת ללא מפקד.

513
00:19:50,760 --> 00:19:51,318
כולם ברחוב.

514
00:19:51,600 --> 00:19:53,034
ואין חזה קטן.

515
00:19:53,320 --> 00:19:55,256
אני לא רוצה שאף אחד יחורר
עם ניירת כאן.

516
00:19:55,280 --> 00:19:55,997
כן, גברתי.

517
00:19:56,280 --> 00:19:57,360
אז הוא נתן לנו משהו?

518
00:19:57,640 --> 00:19:58,994
חטיפת חייזרים
סביר יותר

519
00:19:59,280 --> 00:20:00,400
מכל מה שהיה לו לומר.

520
00:20:00,560 --> 00:20:01,960
הוא למד מיתר
תיאוריה ב-Cal Tech

521
00:20:02,040 --> 00:20:03,360
לפני שיוצאים מהקצה העמוק.

522
00:20:03,680 --> 00:20:05,159
שלח אותו למחוז
לצורך התבוננות.

523
00:20:05,440 --> 00:20:07,240
ה... דבר אחד אנחנו
יודע שהוא ראה את השוטרים שלנו.

524
00:20:07,280 --> 00:20:07,997
אנחנו צריכים להשאיר אותו כאן.

525
00:20:08,280 --> 00:20:09,759
האיש פסיכוטי.

526
00:20:10,040 --> 00:20:11,040
הוא העד היחיד שלנו.

527
00:20:15,120 --> 00:20:17,714
מתי INS שולח
התחת שלך בחזרה?

528
00:20:18,000 --> 00:20:19,200
אמור להיות לפני שלושה ימים.

529
00:20:19,240 --> 00:20:21,675
מאחורי לוח הזמנים. מַדוּעַ?

530
00:20:21,960 --> 00:20:24,679
אני יכול להרחיק אותך מהאוטובוס הזה.
תשאיר אותך בארה"ב

531
00:20:24,960 --> 00:20:26,712
שני שוטרים נעלמו.

532
00:20:27,000 --> 00:20:29,116
INS עוזרת למשטרה.

533
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
בשביל מה אתה צריך אותי?

534
00:20:30,560 --> 00:20:32,995
מֵידָע. אנטון מיטשל.

535
00:20:33,280 --> 00:20:34,554
אם הוא היה רוצה לתפוס כמה שוטרים,

536
00:20:34,840 --> 00:20:36,399
במי הוא ישתמש מהסט שלך?

537
00:20:39,120 --> 00:20:40,440
אתה באמת יכול לקבל
אני יוצא מכאן?

538
00:20:40,480 --> 00:20:42,756
כרטיס חינם מגיע
ממש מלמעלה.

539
00:20:43,040 --> 00:20:44,269
הצ'יף חתם על זה בעצמו.

540
00:20:48,320 --> 00:20:50,118
קוראים לו פיטאריו.

541
00:20:50,400 --> 00:20:51,799
הכיר את אנטון בכלא.

542
00:20:52,080 --> 00:20:53,559
הוא המועמד שלו
כל החרא המכוער.

543
00:20:53,840 --> 00:20:54,875
איפה אני יכול למצוא אותו?

544
00:21:02,680 --> 00:21:03,715
אני צריך לחפש אותו.

545
00:21:05,360 --> 00:21:07,237
אתה צריך להישאר כאן
למקרה שקארל יתקשר.

546
00:21:13,640 --> 00:21:15,756
אתה יודע, הוא היה

547
00:21:16,080 --> 00:21:19,118
חוזר הביתה כל לילה

548
00:21:19,400 --> 00:21:22,199
מדברים על איך הדברים
יותר מסוכן שם בחוץ.

549
00:21:22,480 --> 00:21:23,640
כלומר, מה עשה הקפטן שלך

550
00:21:23,880 --> 00:21:24,880
חושב שיקרה?

551
00:21:25,120 --> 00:21:26,872
אתה דוחף אנשים הרבה זמן
מספיק, הם נדחפים לאחור.

552
00:21:27,160 --> 00:21:29,197
דברים לא עבדו קודם.

553
00:21:29,480 --> 00:21:31,039
היא רק מנסה
משהו שונה.

554
00:21:31,320 --> 00:21:33,630
דברים עבדו בסדר לפני כן.

555
00:21:33,920 --> 00:21:35,115
קארל חזר הביתה כל לילה.

556
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
הוא שם בחוץ.

557
00:21:39,000 --> 00:21:40,274
בְּחַיִים.

558
00:21:42,560 --> 00:21:43,675
אני יכול להרגיש את זה.

559
00:21:43,960 --> 00:21:45,359
ואז נמצא אותו.

560
00:21:54,440 --> 00:21:55,510
ויק: מה קורה, קוויני?

561
00:21:55,800 --> 00:21:56,870
אבא, אני שמח שאתה כאן.

562
00:21:57,200 --> 00:21:58,640
התכופף בסמטה
לקערה מהירה.

563
00:21:58,720 --> 00:21:59,840
אתה יודע, תוריד את הקצה.

564
00:22:00,040 --> 00:22:02,236
אחי תופס אותי מ
מאחור, מניח לי סכין

565
00:22:02,520 --> 00:22:04,480
תגיד לי לגרוש פו-פו ו
לתת לכולכם כתובת.

566
00:22:04,600 --> 00:22:05,317
מה זה?

567
00:22:05,600 --> 00:22:06,960
אחות צריכה להיות
על העיתון שלה.

568
00:22:07,240 --> 00:22:08,376
הלהב הזה על הפנים היפות האלה

569
00:22:08,400 --> 00:22:09,435
הפחיד את התחת שלי למוות.

570
00:22:09,760 --> 00:22:10,760
כָּאן.

571
00:22:12,040 --> 00:22:13,553
2711 הליוטרופ.

572
00:22:13,840 --> 00:22:14,920
מה אני אמצא שם?

573
00:22:15,040 --> 00:22:16,633
לא אמר.
איך הבחור נראה?

574
00:22:16,920 --> 00:22:18,000
אמר לי אם אסתובב,

575
00:22:18,040 --> 00:22:19,633
הוא הולך לחתוך לי את השתלים.

576
00:22:19,920 --> 00:22:21,040
הוא נשמע שחור או לבן?

577
00:22:21,120 --> 00:22:22,336
מותק, לא ניסיתי לדעת.

578
00:22:22,360 --> 00:22:24,120
בדיוק סיימתי לשלם
עבור חתולי החתולים החדשים שלי.

579
00:22:24,360 --> 00:22:27,876
עוד דיבוב,
לקנות לך איזה גולגולת פצצה.

580
00:22:28,200 --> 00:22:29,840
אתה יודע שאני הולך
לטפל ביצירה שלך

581
00:22:29,920 --> 00:22:31,080
טוב יותר מכל נקבה אחרת.

582
00:22:31,360 --> 00:22:32,953
אני אצטרך
לקחת את המילה שלך על זה.

583
00:22:46,920 --> 00:22:47,920
לָלֶכֶת.

584
00:22:52,480 --> 00:22:53,480
[BANGS]

585
00:23:02,560 --> 00:23:03,595
הו, ישו.

586
00:23:04,680 --> 00:23:06,114
אסוודה: הו, ישו.

587
00:23:14,320 --> 00:23:15,320
[גנחות]

588
00:23:18,840 --> 00:23:21,354
כולם בחוץ עד
הבלשים מגיעים לכאן.

589
00:23:23,520 --> 00:23:25,397
קצין 1: קדימה.
בסדר, בוא נלך.

590
00:23:25,680 --> 00:23:27,640
קצין 2: קדימה, בוא נלך.
קצין 1: בוא נלך.

591
00:23:42,040 --> 00:23:43,235
הישאר מאחורי הקו.

592
00:23:43,560 --> 00:23:45,160
כתב: אתה יכול פשוט
לספר לנו את השמות?

593
00:23:45,240 --> 00:23:47,311
ברגע שאני מגיע לשם.
בסדר, זה בסדר.

594
00:24:14,440 --> 00:24:15,839
קצין: הרחק מהדרך.

595
00:24:23,960 --> 00:24:25,871
הם נהרגו איפשהו
אחרת, זרקו לכאן.

596
00:24:26,160 --> 00:24:27,719
עבודתו של פורנזי פשוט
נהיה קשה יותר בחצי.

597
00:24:28,000 --> 00:24:29,673
צריך למצוא את זירת הרצח.

598
00:24:29,960 --> 00:24:31,394
תפסנו את הבית הזה בחודש שעבר.

599
00:24:31,680 --> 00:24:34,399
מישהו בהחלט
מבהיר את הנקודה שלו.

600
00:24:34,680 --> 00:24:36,717
אנטון מיטשל היה
לפגוע הכי קשה.

601
00:24:37,000 --> 00:24:39,116
שותפה עם
סלבדורנים בלומפוק.

602
00:24:39,400 --> 00:24:41,994
אוהב להשתמש בהם
על הדברים המלוכלכים.

603
00:24:42,280 --> 00:24:44,237
אתה זוכר את הסלבדור ההוא
מתווך, עכביש,

604
00:24:44,520 --> 00:24:45,954
מפסולת הכנסייה?

605
00:24:46,240 --> 00:24:47,400
שוחחתי איתו קצת.

606
00:24:47,600 --> 00:24:49,480
ה-INS לא שלח אותו
חזרה לאל סלבדור כבר?

607
00:24:49,600 --> 00:24:51,159
הם לא הכי
חבורה יעילה.

608
00:24:51,440 --> 00:24:54,114
אבל בכל מקרה, הוא שם אותי על בחור
שעושה עבודה מלוכלכת עבור אנטון.

609
00:24:54,400 --> 00:24:55,515
תודיע לי.

610
00:24:55,840 --> 00:24:56,840
כֵּן.

611
00:25:04,680 --> 00:25:07,274
זה רביעייה.

612
00:25:07,600 --> 00:25:08,829
דרך קלה לשטוף כספי סמים.

613
00:25:09,120 --> 00:25:11,589
בקבוקים מגיעים מלפנים,
הפרצופים הגדולים יוצאים מאחור.

614
00:25:11,880 --> 00:25:12,880
תסתובב. כֵּן.

615
00:25:19,320 --> 00:25:20,840
הַקפָּאָה! ידיים על השולחן!
אל תזוז!

616
00:25:23,040 --> 00:25:24,678
מי מכם הוא פיטאריו?

617
00:25:28,120 --> 00:25:29,120
פיתה ריו?

618
00:25:32,280 --> 00:25:33,679
פיטאריו.

619
00:25:43,160 --> 00:25:44,958
פיטאריו? לְדַבֵּר!

620
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
לָצֵאת.

621
00:25:50,280 --> 00:25:51,280
לָצֵאת!

622
00:25:57,760 --> 00:25:59,592
מי שילם לך כדי להרוג את השוטרים?

623
00:25:59,880 --> 00:26:00,880
לא הרגתי שום שוטר.

624
00:26:01,560 --> 00:26:02,709
[צרחות]

625
00:26:03,000 --> 00:26:04,399
אנטון מיטשל
נתן לך את הפקודה.

626
00:26:04,680 --> 00:26:06,239
לא. לא עשיתי שום שוטר, בנאדם.

627
00:26:06,520 --> 00:26:07,520
ספיידר אומר שכן.

628
00:26:09,120 --> 00:26:10,120
[גנחות]

629
00:26:10,280 --> 00:26:12,476
הייתי אתמול בקולנוע.

630
00:26:12,760 --> 00:26:14,398
הכרטיס נמצא בז'קט שלי-.

631
00:26:17,560 --> 00:26:19,870
[מתנשף ונהם]

632
00:26:20,160 --> 00:26:22,390
סילמאר.
תוכנית שמונה וחצי אמש.

633
00:26:22,720 --> 00:26:23,720
לְחַרְבֵּן.

634
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
[גניחות]

635
00:26:26,920 --> 00:26:27,990
לא.

636
00:26:28,280 --> 00:26:29,429
[צרחות]

637
00:26:29,720 --> 00:26:30,720
לא הרגת את השוטרים,

638
00:26:30,960 --> 00:26:32,816
אבל עשית משהו בשביל מיטשל!
מה זה היה?

639
00:26:32,840 --> 00:26:34,114
[מתנשף]

640
00:26:34,440 --> 00:26:35,440
מה?

641
00:26:35,480 --> 00:26:36,834
הגוף.

642
00:26:37,120 --> 00:26:38,713
אנטון אמר לי להזיז גופה.

643
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
שוטרים?

644
00:26:40,200 --> 00:26:41,235
לא.

645
00:26:41,520 --> 00:26:42,590
אני חושב שזו הייתה בת.

646
00:26:42,880 --> 00:26:43,880
אֵיפֹה?

647
00:26:44,480 --> 00:26:45,629
אֵיפֹה? [G ROANS]

648
00:26:45,920 --> 00:26:48,958
גריפית פארק, בנאדם.
ליד הסוסים.

649
00:26:56,080 --> 00:26:58,040
צריך לראיין את
החשוד בילינג שהביא.

650
00:27:00,600 --> 00:27:02,193
רוג'ר: פססט. פסח.

651
00:27:06,160 --> 00:27:08,310
מעקב היה
לא פרודוקטיבי עד כה.

652
00:27:08,640 --> 00:27:10,517
MAN: כן, זה בדיוק כאן.

653
00:27:10,800 --> 00:27:13,599
עשיתי מעקב
הפטפוט וכו'.

654
00:27:13,880 --> 00:27:15,837
מצטער לשמוע על
שני הקצינים האלה.

655
00:27:17,920 --> 00:27:18,920
הגיע להם יותר טוב

656
00:27:19,160 --> 00:27:21,390
מאשר להיגרר
למטה ככה.

657
00:27:24,040 --> 00:27:25,280
למה שלא תתחיל בלעדיי?

658
00:27:26,720 --> 00:27:28,040
למה אתה מתכוון, נגרר למטה?

659
00:27:30,000 --> 00:27:32,037
אני... אני צריך אותך
להתרכז באמת

660
00:27:32,320 --> 00:27:34,630
על כל מה שאתה
ראיתי אתמול בלילה.

661
00:27:34,960 --> 00:27:37,600
תראה את זה בראש שלך כאילו זה...
סרט.

662
00:27:37,920 --> 00:27:39,680
ואתה מסתכל על
זה פריים אחד בכל פעם.

663
00:27:39,960 --> 00:27:41,240
אתה יכול לעשות את זה בשבילי?
<i>אני אנסה</i>.

664
00:27:41,440 --> 00:27:43,875
יש לי, אה,
אחד מהמוחים האלה

665
00:27:44,160 --> 00:27:45,440
שמדלג הרבה, זה...

666
00:27:47,840 --> 00:27:50,150
תנחומיי ל
משפחת מרקו פולו.

667
00:27:51,400 --> 00:27:53,118
♪ במערה ♪

668
00:27:53,440 --> 00:27:55,158
♪ בקניון ♪

669
00:27:55,480 --> 00:27:57,437
♪ חופר ♪

670
00:27:57,720 --> 00:27:59,472
♪ למוקש ♪

671
00:27:59,760 --> 00:28:01,273
♪ שוכן כורה, ארבעים ותשע ♪

672
00:28:01,560 --> 00:28:04,279
♪ והבת שלו ♪

673
00:28:04,560 --> 00:28:05,560
♪ קלמנטינה ♪

674
00:28:10,920 --> 00:28:13,275
קלודט: אני ממהר,
אז אני לא אבזבז את הזמן שלך.

675
00:28:13,560 --> 00:28:14,560
<i>אני</i> אעשה אותו דבר.

676
00:28:14,680 --> 00:28:16,353
אנשים אומרים לא הרבה
קורה בבלוק שלך

677
00:28:16,640 --> 00:28:18,438
אם לא תחתום על זה.

678
00:28:18,720 --> 00:28:21,109
אני דואג לעמים שלי.

679
00:28:21,400 --> 00:28:22,400
היו לנו שני שוטרים

680
00:28:22,600 --> 00:28:23,600
נרצח והושלך

681
00:28:23,760 --> 00:28:24,880
בבית ברחוב שלך.

682
00:28:25,160 --> 00:28:26,376
אלה היו חייבים להיות זרים.

683
00:28:26,400 --> 00:28:27,595
בֶּאֱמֶת?

684
00:28:27,880 --> 00:28:29,680
מתכוון לך ולשכניך
לא התעצבנו

685
00:28:29,920 --> 00:28:31,640
המשטרה תפסה את זה
בית ברחוב שלך?

686
00:28:31,840 --> 00:28:33,069
זה לא היה הבית שלי.

687
00:28:33,360 --> 00:28:35,158
בעלים בישלו מת'.

688
00:28:35,480 --> 00:28:37,278
הרחוב היה בטוח יותר
מאז שעשית את זה.

689
00:28:44,400 --> 00:28:47,199
אנחנו צריכים לעשות עוד אחד
בד של כל האזור הזה.

690
00:28:47,480 --> 00:28:49,596
תבין איך קארל
וסקובי נעלם.

691
00:28:49,880 --> 00:28:50,597
מה אנחנו מחפשים?

692
00:28:50,880 --> 00:28:52,234
אני לא בטוח.

693
00:28:52,520 --> 00:28:54,431
אבל זה עשוי להיות כרוך
אנומליה גיאולוגית

694
00:28:54,720 --> 00:28:56,472
בקרום כדור הארץ.

695
00:28:56,760 --> 00:28:59,229
רק משהו שצריך לשמור בו
תתחשב בזמן שאתה מחפש.

696
00:29:15,080 --> 00:29:17,151
וונדה,
אני קפטן מוניקה רולינג.

697
00:29:18,880 --> 00:29:19,880
הוא מת.

698
00:29:21,880 --> 00:29:23,791
אני כל כך מצטער.

699
00:29:25,480 --> 00:29:28,279
הוא האמין
מה אתה עושה.

700
00:29:28,560 --> 00:29:29,994
הוא היה גאה

701
00:29:30,320 --> 00:29:33,153
ללבוש מדי יום.

702
00:29:33,440 --> 00:29:34,680
הוא היה... אבל מה שאתה עושה

703
00:29:34,880 --> 00:29:37,520
כאן בפרמינגטון זה
מה הרג אותו.

704
00:29:37,800 --> 00:29:40,440
אתה צריך לדעת את זה.

705
00:29:40,720 --> 00:29:43,360
קארל היה גיבור.

706
00:29:43,640 --> 00:29:44,994
אתה צריך לדעת את זה.

707
00:29:47,280 --> 00:29:48,395
אני צריך שתעזוב עכשיו.

708
00:29:48,720 --> 00:29:50,154
שניכם.

709
00:29:54,080 --> 00:29:55,150
בבקשה, רק...

710
00:29:55,480 --> 00:29:56,480
פשוט לך.

711
00:30:30,320 --> 00:30:31,993
היי, אה,
תן לי יד עם זה.

712
00:30:34,080 --> 00:30:35,080
כָּאן.

713
00:30:38,000 --> 00:30:39,320
LEM: כן, דרום מערב.
זה מגניב.

714
00:30:39,640 --> 00:30:40,800
בסדר, נאסוף אותו.

715
00:30:40,960 --> 00:30:41,677
תודה אחי, אנחנו חייבים לך אחד.

716
00:30:41,960 --> 00:30:43,155
זה היה לגבי אנטון?

717
00:30:45,600 --> 00:30:46,954
טוֹב?

718
00:30:47,280 --> 00:30:49,078
כֵּן. זה היה, אה, וולון בורק.
חוליית הפתים.

719
00:30:49,400 --> 00:30:50,879
אני מכיר את וואלון.
מה הוא נתן לך?

720
00:30:51,200 --> 00:30:52,360
חבר שלו ל-FBI בווסטווד

721
00:30:52,480 --> 00:30:54,312
רק קיבל מכה
כרטיס האשראי של אנטון.

722
00:30:54,600 --> 00:30:56,318
הוא טען מטוס
כרטיס מווגאס.

723
00:30:56,600 --> 00:30:59,319
להגיע ל-LAX בשעה 7:30. דְרוֹם מַעֲרָב.

724
00:31:01,520 --> 00:31:02,880
<i>אני</i> שולח כמה יוניס
להרים אותו.

725
00:31:03,160 --> 00:31:03,877
עבודה יפה.

726
00:31:04,160 --> 00:31:05,912
הולנדית: יש לי משהו!

727
00:31:06,200 --> 00:31:09,033
נמצא בתחתית בור ביוב
ליד זירת הפשע המקורית שלנו.

728
00:31:09,320 --> 00:31:11,038
יש דם
בכל מקום שם למטה.

729
00:31:11,320 --> 00:31:12,680
איך משיגים שניים
שוטרים בביוב?

730
00:31:12,920 --> 00:31:14,600
"קצין,
הבת שלי פשוט נפלה שם,

731
00:31:14,840 --> 00:31:15,557
אתה יכול לעזור לי?"

732
00:31:15,840 --> 00:31:16,557
תג כלב משולב

733
00:31:16,840 --> 00:31:17,840
ילדי ההיפ הופ לובשים.

734
00:31:17,920 --> 00:31:18,920
ראשי תיבות, J.P.

735
00:31:19,120 --> 00:31:20,519
מצא את זה בדם.

736
00:31:20,800 --> 00:31:22,560
לא מוכתם מכדי שיהיה
היה שם למטה הרבה זמן.

737
00:31:22,760 --> 00:31:24,717
קח את הבעלים, יש לך רוצח.

738
00:31:26,160 --> 00:31:27,753
גבר: אה, כן.

739
00:31:28,040 --> 00:31:29,553
אז כמה בחורים עושים
אתה חושב שזה לקח?

740
00:31:29,840 --> 00:31:31,672
אתה יודע,
להביא את קארל וסקובי לשם?

741
00:31:31,960 --> 00:31:34,554
אֲחָדִים. יש הרבה
כעס על מה שקורה.

742
00:31:34,840 --> 00:31:37,070
כן, ובכן,
הם כועסים כי זה עובד.

743
00:31:37,360 --> 00:31:39,351
הרבה מאיתנו
מאחורי הקפטן.

744
00:31:39,640 --> 00:31:40,789
זה מובן.

745
00:31:41,120 --> 00:31:42,519
לפעמים במפלס הרחוב

746
00:31:42,800 --> 00:31:44,120
אינו הטוב ביותר
נקודת תצפית ל...

747
00:31:44,200 --> 00:31:45,713
[דופק]

748
00:31:46,040 --> 00:31:47,314
דן ניו יורק: מה זה היה לעזאזל?

749
00:31:55,640 --> 00:31:57,233
חרא!

750
00:32:07,680 --> 00:32:09,400
קלודט: המראה הזה מוכר
אתה, יאנסי?

751
00:32:11,920 --> 00:32:12,920
אל תחשוב כך.

752
00:32:13,040 --> 00:32:14,120
זה נתלש מהצוואר

753
00:32:14,360 --> 00:32:15,360
של אחד האנשים

754
00:32:15,600 --> 00:32:16,840
שהרג שני שוטרים אתמול בלילה,

755
00:32:16,920 --> 00:32:18,400
מי היו גופותיו
נמצא בבלוק שלך.

756
00:32:18,520 --> 00:32:20,113
אתה עמוק בתוך החרא הזה.

757
00:32:20,400 --> 00:32:21,640
אתה ראש העיר בגוש הזה.

758
00:32:21,880 --> 00:32:23,400
או שעשית את זה או
אתה יודע על זה.

759
00:32:23,520 --> 00:32:24,794
אל תתקרב אליי עם זה.

760
00:32:25,120 --> 00:32:27,236
אתה אומר שמעולם לא
ראית את התכשיט הזה בעבר?

761
00:32:27,520 --> 00:32:30,956
קוראים לו יאנסי באקוס, זוכר?

762
00:32:31,240 --> 00:32:32,440
ג'יי פי שייך למישהו אחר.

763
00:32:32,520 --> 00:32:33,920
אז זה שייך ל
אחד מהחברים שלך

764
00:32:34,160 --> 00:32:35,160
אתה עשית את ההרג.

765
00:32:35,320 --> 00:32:37,072
כולכם לקחו את התא שלי
טלפון למטה.

766
00:32:37,360 --> 00:32:38,998
בדוק את החברים והמשפחה שלי.

767
00:32:41,000 --> 00:32:43,116
או שאתה יכול לבדוק
עם לימרט תכשיטנים,

768
00:32:43,400 --> 00:32:45,914
האנשים שעשו את זה.

769
00:32:46,200 --> 00:32:47,918
תראה למי מכרו את זה.

770
00:32:52,280 --> 00:32:54,078
טיפש-תחת.

771
00:32:54,400 --> 00:32:56,835
גבר: הוא אפילו לא עשה כלום.

772
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
הוא לא עשה כלום.

773
00:32:58,240 --> 00:32:59,240
[צועקות סירנות]

774
00:33:01,160 --> 00:33:02,200
גבר: מה קורה איתך?

775
00:33:07,240 --> 00:33:08,240
מי כתב את זה?

776
00:33:08,360 --> 00:33:09,360
הוא לא ראה כלום.

777
00:33:09,600 --> 00:33:11,000
הוא היה בחוץ
לפרוק את המשאית.

778
00:33:11,080 --> 00:33:12,080
כן, שטויות.

779
00:33:12,200 --> 00:33:13,800
מה שטויות,
אחים כאן מתים,

780
00:33:14,040 --> 00:33:15,280
אף אחד מכם לא מתהפך.

781
00:33:15,400 --> 00:33:16,656
אחד מהשוטרים האלה היה אח!

782
00:33:16,680 --> 00:33:18,159
שוטר הוא לא אח.

783
00:33:18,440 --> 00:33:19,760
אולי ראית משהו
אז, הא?

784
00:33:19,880 --> 00:33:20,880
בנאדם, קבל את...

785
00:33:24,400 --> 00:33:26,630
היי, בוא הנה.
תביא את התחת שלך לכאן.

786
00:33:26,920 --> 00:33:27,960
לאן אתה הולך? בוא הנה.

787
00:33:30,000 --> 00:33:31,115
אין לך חרא.

788
00:33:34,160 --> 00:33:35,720
גבר: אנחנו צריכים להשיג
הכומר כאן למטה

789
00:33:36,000 --> 00:33:36,717
עם מצלמות וידאו.

790
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
אתה בסדר?

791
00:33:41,720 --> 00:33:42,949
[גנחות]

792
00:33:43,280 --> 00:33:45,078
אתה יודע,
אולי תרצה לעשות את זה בצילום רנטגן.

793
00:33:45,360 --> 00:33:48,273
דפקתי את הרוח
ממני זה הכל.

794
00:33:48,560 --> 00:33:50,836
מגיע עם השטח.

795
00:33:51,120 --> 00:33:52,200
יחד עם היריות.

796
00:33:52,320 --> 00:33:54,834
אל תבליט את עצמך.

797
00:33:55,120 --> 00:33:57,120
שלושה קצינים אחרים קיבלו
המכוניות שלהם ירו על היום.

798
00:33:57,240 --> 00:33:58,240
כולם בסדר?

799
00:33:58,360 --> 00:33:59,360
תודה לאל.

800
00:34:01,480 --> 00:34:02,595
לא שאתה שואל,

801
00:34:02,880 --> 00:34:06,396
אבל איבדתי שוטרים
בפיקודו שלי.

802
00:34:06,720 --> 00:34:09,001
קל לחרבן את המכנסיים שלך,
אבל זה לא משיג כלום.

803
00:34:10,600 --> 00:34:11,999
לא הלכתי בכביש הזה.

804
00:34:12,320 --> 00:34:12,752
מה שאני אומר זה,

805
00:34:13,040 --> 00:34:14,394
דבר כזה,

806
00:34:14,680 --> 00:34:16,480
במיוחד אם יש
אין חדשות טובות מיד,

807
00:34:17,280 --> 00:34:19,715
יכול לשתק אותך.

808
00:34:20,000 --> 00:34:22,276
אבל האנשים האלה שם בחוץ
צריך להרגיש את הביטחון שלך.

809
00:34:30,800 --> 00:34:31,800
RAWLINGI Vic!

810
00:34:33,280 --> 00:34:34,280
אתה בידיים ריקות.

811
00:34:34,400 --> 00:34:35,117
איפה הבחור שעושה

812
00:34:35,400 --> 00:34:36,629
כל העבודה המלוכלכת של אנטון?

813
00:34:36,960 --> 00:34:37,960
היה לו אליבי אטום.

814
00:34:38,040 --> 00:34:38,757
[אנחות]

815
00:34:39,040 --> 00:34:40,474
ובכן, זה מסתובב.

816
00:34:40,800 --> 00:34:42,757
אנטון פשוט קרה לו
להיות בווגאס אתמול בלילה.

817
00:34:43,040 --> 00:34:44,269
יש את פרטי הטיסה שלו.

818
00:34:44,600 --> 00:34:45,656
יש לי כמה יחידות שפורסמו ב-LAX

819
00:34:45,680 --> 00:34:47,200
לתפוס אותו כשהוא
יורד מהמטוס.

820
00:34:47,280 --> 00:34:48,679
קצת חדשות טובות, סוף סוף.

821
00:34:48,960 --> 00:34:50,553
כן, ובכן,
שיחות עם מיטשל

822
00:34:50,840 --> 00:34:52,797
נוטים להסתובב במעגלים.

823
00:34:53,080 --> 00:34:54,640
אני לא רוצה לשמור
הקהילה מחכה

824
00:34:54,800 --> 00:34:56,040
בזמן שאני מוצא את הקו הישר.

825
00:34:58,520 --> 00:35:00,431
הולנדי וקלודט
עלו ריקים מדי.

826
00:35:02,640 --> 00:35:04,472
אולי הגיע הזמן, אממ

827
00:35:04,760 --> 00:35:06,671
להביא אדם בעל עניין-.

828
00:35:08,640 --> 00:35:09,710
לפטר את זה על מישהו?

829
00:35:10,040 --> 00:35:11,040
רק כמה ימים.

830
00:35:11,280 --> 00:35:12,280
תן לנו הזדמנות

831
00:35:12,400 --> 00:35:14,040
לנסות לסחוט את
האמת מתוך אנטון.

832
00:35:14,240 --> 00:35:15,275
גורם לאנשים לחשוב פעמיים

833
00:35:15,560 --> 00:35:16,840
לפני שהם לוקחים
ירייה באוניברסיטה.

834
00:35:17,760 --> 00:35:18,760
יש לך מישהו בראש?

835
00:35:18,960 --> 00:35:20,439
לא.

836
00:35:20,760 --> 00:35:22,353
רק כל עוד
הוא ממלא את החשבון.

837
00:35:22,680 --> 00:35:24,796
אחד לא סימפטי
אידיוט מגיע מיד.

838
00:35:31,160 --> 00:35:33,151
קפטן סידר א
עגלה ברוכים הבאים לאנטוון.

839
00:35:33,480 --> 00:35:34,640
הוא טס לאקס הלילה.

840
00:35:34,920 --> 00:35:36,194
אז אני שומע.

841
00:35:36,520 --> 00:35:37,715
ידעת?

842
00:35:38,000 --> 00:35:39,496
איזה חלק מאיתנו מקבלים
מידע תחילה

843
00:35:39,520 --> 00:35:40,794
לא הבנת?

844
00:35:41,080 --> 00:35:43,160
הקפטן עמד נכון
שם כשקיבלתי את השיחה.

845
00:35:43,200 --> 00:35:43,871
הייתי חייב לספר לה.

846
00:35:44,200 --> 00:35:46,111
אין לה
משהו על אנטון.

847
00:35:46,400 --> 00:35:48,118
לא. אבל יש לו הרבה עליהם.

848
00:35:48,400 --> 00:35:50,550
אנחנו גוררים את אנטון,
לחץ על הכפתורים הלא נכונים,

849
00:35:50,840 --> 00:35:52,920
כמה זמן זה ייקח
שיצביע עלי ועל הצבא?

850
00:35:53,120 --> 00:35:54,120
<i>אני אדאג</i> שזה ייקח

851
00:35:54,360 --> 00:35:56,080
מספיק זמן כדי שנצליח
להחזיר את המנוף שלנו.

852
00:35:56,200 --> 00:35:58,200
תראה, אנחנו חייבים למצוא עז
להדביק את הרציחות האלה.

853
00:35:58,320 --> 00:36:00,320
להרגיע את הרחובות לפני
שוטר אחר נהרג.

854
00:36:00,560 --> 00:36:01,776
הקפטן הזה לא ילך על זה.

855
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
זה רעיון שלה.

856
00:36:03,000 --> 00:36:04,280
כל מה שאנחנו צריכים זה א
פנים ושם.

857
00:36:04,520 --> 00:36:06,750
כל אחד באנטוונס
עיגול מתאים לחשבון הזה?

858
00:36:07,040 --> 00:36:08,394
ובכן, יש את החתול הצעיר הזה.

859
00:36:08,720 --> 00:36:11,001
הרוויח את האמינות שלו באספקה
אקדחים נקיים לסטים השחורים.

860
00:36:11,040 --> 00:36:13,000
מה שהוא עשה אחרון
בלילה, זה לא היה חוקי.

861
00:36:13,280 --> 00:36:14,634
לגופי יש שם?

862
00:36:14,920 --> 00:36:15,920
שם הרחוב הוא אורקל.

863
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
[מצחקק]

864
00:36:17,320 --> 00:36:18,674
נשבע באלוהים.

865
00:36:18,960 --> 00:36:19,960
בסדר, טוב.

866
00:36:20,080 --> 00:36:21,991
אתה ורוני הולכים לבחור
להעלות את הרוצח השוטר שלנו.

867
00:36:22,320 --> 00:36:24,000
עכשיו אתה רוצה שנגרור
בבחור תמים?

868
00:36:24,320 --> 00:36:25,958
לא, יהיה לו א
מכונית מלאה ברובים.

869
00:36:26,280 --> 00:36:27,280
תביא אותו בשביל זה.

870
00:36:27,440 --> 00:36:28,720
את השאר נגלה מאוחר יותר.

871
00:36:30,280 --> 00:36:31,280
בוא נלך.

872
00:36:45,520 --> 00:36:47,352
קום וזוהר, פימפין גדול.

873
00:36:47,680 --> 00:36:49,120
עדיף להשיג
החבר העבה שלנו.

874
00:36:49,200 --> 00:36:50,200
תן לו התראה.

875
00:36:50,280 --> 00:36:50,997
על מה?

876
00:36:51,280 --> 00:36:51,997
הקפטן שלנו מחבב אותו

877
00:36:52,280 --> 00:36:53,554
על הריגת השוטרים האלה.

878
00:36:53,840 --> 00:36:55,672
שולחים צוות כחול
לאקס כדי לאסוף אותו.

879
00:36:55,960 --> 00:36:57,656
שיין: הוא צריך לעוף
לתוך Burbank במקום זאת.

880
00:36:57,680 --> 00:36:58,795
נפתיע אותו שם,

881
00:36:59,080 --> 00:37:00,776
תגיד לו איך לשחק
זה עם הבוסים שלנו.

882
00:37:00,800 --> 00:37:01,995
תחשוב שהוא יפיל את התחת

883
00:37:02,320 --> 00:37:04,197
לתוך כל קופה
תכננת?

884
00:37:04,480 --> 00:37:06,756
אין יותר משחקים. אין יותר איומים.

885
00:37:07,040 --> 00:37:09,321
אנחנו רוצים להפסיק את בשר הבקר ולהתחיל
לעשות עסקים בדרך הנכונה.

886
00:37:09,400 --> 00:37:10,674
הבחור הזה רוצה אותך מת.

887
00:37:10,960 --> 00:37:12,480
הוא לא נכנס
מכונית עם כולכם.

888
00:37:12,560 --> 00:37:13,616
לא תהיה לו ברירה.

889
00:37:13,640 --> 00:37:15,358
עכשיו, תעשה את השיחה הארורה.

890
00:37:22,040 --> 00:37:23,155
לעזאזל, כן, זה החרא שלי.

891
00:37:23,440 --> 00:37:24,840
אז אתה מודה
היית נוכח

892
00:37:24,960 --> 00:37:26,296
בזירת פשע אחרונה
לילה, ג'מאל?

893
00:37:26,320 --> 00:37:27,037
זירת פשע?

894
00:37:27,320 --> 00:37:28,320
שני השוטרים המתים האלה.

895
00:37:28,560 --> 00:37:29,840
הולנדית: חברים של
שלנו, בעצם.

896
00:37:29,960 --> 00:37:30,960
לא, לא הייתי שם.

897
00:37:31,160 --> 00:37:33,000
אבל השרשרת שלך הייתה?
איך אתה מסביר את זה?

898
00:37:33,240 --> 00:37:34,320
שרשרת נגנבה.

899
00:37:34,360 --> 00:37:35,077
[צוחק]

900
00:37:35,360 --> 00:37:36,360
נכון.

901
00:37:36,680 --> 00:37:38,830
כַּאֲשֵׁר? לפני שישה, שבעה חודשים.

902
00:37:39,120 --> 00:37:40,120
הם לקחו גם את הטלוויזיה.

903
00:37:40,400 --> 00:37:42,038
אתה, אה, מדווח על זה?

904
00:37:42,360 --> 00:37:44,670
הוצאתי שלוש ג'י
הדבר הזה בהזמנה אישית.

905
00:37:44,960 --> 00:37:46,496
הכי טוב אתה מאמין שלך
בתחת דיווחתי על זה.

906
00:37:46,520 --> 00:37:47,635
לך תבדוק את הרישומים שלך.

907
00:37:49,680 --> 00:37:51,432
למשטרה יש כאלה
רעיון מי לקח את זה?

908
00:37:51,720 --> 00:37:53,320
המשכתי לנסות לבדוק
בחזרה איתך שוטרים

909
00:37:53,360 --> 00:37:54,360
כל שבועיים

910
00:37:54,400 --> 00:37:56,152
לראות אם הם
שמעו משהו חדש.

911
00:37:56,440 --> 00:37:57,640
אף אחד לא נראה ממש מתעניין.

912
00:38:00,240 --> 00:38:02,470
כולכם ממש מתעניינים
אבל עכשיו, הא?

913
00:38:18,800 --> 00:38:19,800
RAWLINGI הולנדית.

914
00:38:20,640 --> 00:38:21,710
שניכם תעלו בבקשה.

915
00:38:28,080 --> 00:38:29,673
אז השביל פשוט עוצר?

916
00:38:29,960 --> 00:38:31,640
הולנדית: ובכן,
אפילו כשהשרשרת נגנבה,

917
00:38:31,680 --> 00:38:32,397
אנחנו חושבים

918
00:38:32,680 --> 00:38:33,954
זה כנראה נגמר

919
00:38:34,280 --> 00:38:36,430
בידיים של מישהו
עם ראשי התיבות J.P.

920
00:38:36,720 --> 00:38:38,560
רולינג: זה להגיע.
מה עוד יש לנו?

921
00:38:38,840 --> 00:38:40,638
אין עדים,
אבל אנחנו מחכים לעבודת מעבדה.

922
00:38:40,960 --> 00:38:42,155
אז זו התוכנית?

923
00:38:42,440 --> 00:38:44,280
פשוט יש לנו מזל,
משהו נופל בחיקנו?

924
00:38:44,560 --> 00:38:45,277
זה רק היום הראשון.

925
00:38:45,560 --> 00:38:47,437
כל יום רק יהיה קשה יותר.

926
00:38:47,760 --> 00:38:50,878
בינתיים, היו לי ארבעה
ירו לעבר מכוניות חוליה שונות.

927
00:38:51,160 --> 00:38:52,958
שתי ריב עם
אזרחים וקצינים,

928
00:38:53,240 --> 00:38:56,392
ומקרה אחד שבו
האנשים שלי איבדו שליטה.

929
00:38:56,720 --> 00:38:58,040
זה חייב להפסיק.

930
00:39:02,480 --> 00:39:04,949
ויק והחבר'ה שלו
הביא חשוד.

931
00:39:05,240 --> 00:39:06,878
גָדוֹל. מה יש לנו עליו?

932
00:39:07,160 --> 00:39:09,436
מטען של אקדחים גנובים.

933
00:39:10,440 --> 00:39:12,238
החבר'ה שלנו נדקרו.

934
00:39:13,240 --> 00:39:14,240
הוא חבר כנופיה,

935
00:39:14,400 --> 00:39:17,119
יש לנו אותו
חיובי נשק.

936
00:39:17,400 --> 00:39:19,198
אבל שום דבר לא קשור
לרציחות שלנו?

937
00:39:19,480 --> 00:39:20,880
אני רוצה שתכין
העיתונות מאמינה

938
00:39:21,080 --> 00:39:22,593
שיש לנו א
רוצח במעצר.

939
00:39:22,920 --> 00:39:24,040
הולנדית: הו, אתה צוחק עליי.

940
00:39:24,320 --> 00:39:25,320
אתה רוצה שנשקר?

941
00:39:25,600 --> 00:39:26,795
הצילו את החזקים והחזקים שלכם

942
00:39:27,080 --> 00:39:29,160
לתקופה שבה חיים
מהשוטרים שלי אינם בסכנה.

943
00:39:29,400 --> 00:39:30,720
הייתה לך הזדמנות
לפתור את זה.

944
00:39:31,000 --> 00:39:31,717
עבר רק יום אחד.

945
00:39:32,000 --> 00:39:33,120
עשית כמיטב יכולתך,

946
00:39:33,240 --> 00:39:34,878
אבל אנחנו לא מספיק רחוקים.

947
00:39:35,160 --> 00:39:36,912
אנחנו אומרים לקהילה
שיש לנו רוצח,

948
00:39:37,200 --> 00:39:39,000
זה שולח הודעה ש
יש מחיר לשלם

949
00:39:39,160 --> 00:39:40,833
על שבא אחרינו.

950
00:39:41,120 --> 00:39:43,077
עושה את מי
באמת עשה את זה שחצן,

951
00:39:43,400 --> 00:39:44,840
גורם להם לצחוק
עם החברים שלהם

952
00:39:44,960 --> 00:39:45,960
על איזה אידיוטים אנחנו,

953
00:39:46,040 --> 00:39:47,360
ואם יספרו
החברים שלהם...

954
00:39:47,520 --> 00:39:49,360
הולנדית: החברים שלהם מספרים
מישהו שמספר לנו.

955
00:39:50,240 --> 00:39:51,469
רצית את התיק.

956
00:39:51,760 --> 00:39:52,960
אז קח את הרע עם הטוב.

957
00:40:09,640 --> 00:40:11,517
אנטון: אז 5-0 היה
מחכה לי ב-LAX?

958
00:40:12,760 --> 00:40:14,558
איך זה שיפור?

959
00:40:14,880 --> 00:40:16,757
המתנה הקטנה שלי לך,
הפרעות ריצה.

960
00:40:17,040 --> 00:40:19,634
לא ידעתי שהכנתי
רשימת חג המולד שלך.

961
00:40:20,600 --> 00:40:22,238
אנחנו רוצים שביתת נשק.

962
00:40:24,440 --> 00:40:26,556
אתה יודע, יש הרבה
הפוך גדול יותר עבורך

963
00:40:26,840 --> 00:40:28,353
אני חי ובועט.

964
00:40:28,640 --> 00:40:30,039
אנטון: אני לא רואה את זה.

965
00:40:30,360 --> 00:40:33,239
האמת היא שהקפטן שלי עשה א
שקע רציני בעסק שלך.

966
00:40:33,520 --> 00:40:34,520
כמה זמן לפני שמישהו

967
00:40:34,560 --> 00:40:35,595
בארגון שלך

968
00:40:35,880 --> 00:40:38,190
מחליט לשחק
מלך הגבעה?

969
00:40:38,480 --> 00:40:39,959
אף אחד לא מוריד אותי.

970
00:40:40,280 --> 00:40:41,793
לא בלי הגיבוי שלי.

971
00:40:42,120 --> 00:40:44,634
אתה דרכת
המשחק שלי מהיום הראשון.

972
00:40:44,960 --> 00:40:46,155
זה מביא אותך למוות.

973
00:40:48,000 --> 00:40:49,593
כן, זה לא קרה.

974
00:41:12,080 --> 00:41:14,549
הבנים שלי ראו אותך מתעלל בי
למעלה בשדה התעופה, אז...

975
00:41:16,080 --> 00:41:17,080
עכשיו מה?

976
00:41:19,640 --> 00:41:21,472
אתה מחזיר אותי ושלי,

977
00:41:21,760 --> 00:41:23,478
שיין ומשפחתו.

978
00:41:23,760 --> 00:41:25,159
אנחנו עובדים על אחוזים הוגנים,

979
00:41:25,440 --> 00:41:27,113
אתה יכול לעשות עסקים
ללא הפרעה.

980
00:41:27,400 --> 00:41:28,400
זו העסקה.

981
00:41:30,360 --> 00:41:31,430
[צוחק]

982
00:41:33,160 --> 00:41:35,197
או שאתה מעשן
לפצח או שאתה חושב שאני.

983
00:41:35,480 --> 00:41:37,616
הקפטן שלנו הוציא אותו
להוביל את כוח המשימה של הכנופיה.

984
00:41:37,640 --> 00:41:39,233
הוא איבד את קצב השכר שלו.

985
00:41:39,520 --> 00:41:42,034
אין שום תועלת עבורי
לשחק לפי הכללים שלהם יותר.

986
00:41:42,320 --> 00:41:44,709
יש לי שני ילדים חולים.
אני חייב להרוויח.

987
00:41:45,000 --> 00:41:46,400
ולי אין
הגיע הזמן לא לשמוע יותר

988
00:41:46,600 --> 00:41:48,591
מהשטויות האלה של הקרקרווד.

989
00:41:51,040 --> 00:41:52,320
תראה, אני יודע שחיפשת

990
00:41:52,440 --> 00:41:53,635
ליבואן זפת חדש.

991
00:41:53,920 --> 00:41:56,196
מאז שהפסדת
אותו רחוב ללא מוצא,

992
00:41:56,480 --> 00:41:58,312
האל סלבדוראים.

993
00:41:58,600 --> 00:41:59,600
ויק: יש לי חיבור

994
00:41:59,800 --> 00:42:01,120
עם ג'מייקני
הצוות יצא ממיאמי.

995
00:42:01,320 --> 00:42:03,118
הם קוראים לעצמם
ה-Splash Posse.

996
00:42:04,680 --> 00:42:06,512
כן, שמעתי עליהם כושים.

997
00:42:06,800 --> 00:42:09,189
הם מחפשים לזוז
משקל מחוץ לחוף המערבי.

998
00:42:09,480 --> 00:42:11,994
אני המתווך שלהם.

999
00:42:12,280 --> 00:42:13,714
אנחנו צריכים חנות קמעונאית.

1000
00:42:15,760 --> 00:42:18,991
אז אתה...
בלר פתאום עכשיו, הא?

1001
00:42:19,280 --> 00:42:21,396
תמיד היה.

1002
00:42:21,720 --> 00:42:23,313
אבל פשוט לקחתי צעד אחורה

1003
00:42:23,640 --> 00:42:25,153
מהמשחק עבור
זמן קצר.

1004
00:42:28,520 --> 00:42:31,080
אז מה הקפטן שלך
הולך להזיע אותי, הא?

1005
00:42:31,400 --> 00:42:34,518
השוטרים המתים האלה?

1006
00:42:34,800 --> 00:42:38,111
אני לא הורג בלי סיבה.

1007
00:42:38,440 --> 00:42:41,512
ואני לא יודע כלום
על סימון משטרה.

1008
00:42:41,800 --> 00:42:43,598
שיין: הם לא קיבלו עליך כלום.

1009
00:42:43,880 --> 00:42:45,632
הם יחזיקו אותך
לכמה שעות,

1010
00:42:45,920 --> 00:42:47,513
ואז הם ישחררו אותך.

1011
00:42:47,800 --> 00:42:49,199
<i>אני</i> אהיה <i>בחדר.</i>

1012
00:42:49,480 --> 00:42:50,520
<i>אני</i> ינהל את התשאול

1013
00:42:50,680 --> 00:42:53,149
הרחק מכל דבר רגיש.

1014
00:42:53,440 --> 00:42:55,909
כלומר,
אם אנחנו עובדים ביחד.

1015
00:43:01,480 --> 00:43:04,074
היה לך מזל הילד שלך
יש לך אהבה מטורפת.

1016
00:43:05,360 --> 00:43:06,360
אה, כן.

1017
00:43:08,040 --> 00:43:09,792
כולנו עוסקים באהבה מטורפת.

1018
00:43:10,080 --> 00:43:11,080
[צוחק]

1019
00:43:12,640 --> 00:43:14,313
שמו של החשוד
הוא דונצל פרינס.

1020
00:43:14,600 --> 00:43:16,360
כתב: עצרת
אותו על הרציחות

1021
00:43:16,440 --> 00:43:17,640
של השוטרים היימס ומילר?

1022
00:43:17,880 --> 00:43:19,480
הולנדית: הוא מוחזק
על הטענות בנשק,

1023
00:43:19,720 --> 00:43:21,154
אבל אנחנו בטוחים
יש לנו את הגבר שלנו.

1024
00:43:21,440 --> 00:43:23,680
כתב: אם אתה בטוח,
למה אתה לא מגיש רצח?

1025
00:43:23,880 --> 00:43:25,280
הולנדית: אנחנו לא
רוצה לעשות טעויות.

1026
00:43:25,400 --> 00:43:26,560
אף אחד לא רוצה לקחת סיכונים.

1027
00:43:26,640 --> 00:43:28,200
כתב: אתה
מאמין שהוא פעל לבד?

1028
00:43:28,360 --> 00:43:29,360
האם לא הפשע עצמו

1029
00:43:29,600 --> 00:43:31,591
מציעים שהיו
מספר תוקפים?

1030
00:43:31,920 --> 00:43:33,638
אני באמת לא יכול להיכנס

1031
00:43:33,960 --> 00:43:35,376
התיאוריה שלנו של
פשע בזמן הזה.

1032
00:43:35,400 --> 00:43:37,311
האם החשוד ציין
יש שותפים?

1033
00:43:37,600 --> 00:43:40,240
אני לא יכול לדבר על הפרטים
ממה שהחשוד חשף.

1034
00:43:40,520 --> 00:43:41,237
כל מה שאני יכול לומר הוא

1035
00:43:41,520 --> 00:43:43,431
החקירה שלנו
מניב פרי.

1036
00:43:43,760 --> 00:43:46,320
ויהיו לנו עוד בשבילך
בימים הקרובים. תודה לך.

1037
00:43:46,640 --> 00:43:48,600
אישה: תוכלי לספר לנו
מה הוביל אותך למר פרינס?

1038
00:43:48,640 --> 00:43:49,072
גבר: בלש...

1039
00:43:49,360 --> 00:43:50,360
[פטפטת]

1040
00:43:50,640 --> 00:43:51,640
אישה: מה המניע?

1041
00:43:55,280 --> 00:43:56,918
דני, תעלה אותו ל-1.

1042
00:43:57,200 --> 00:43:58,200
דן ניו יורק: בטח.

1043
00:43:58,480 --> 00:43:59,560
בדקנו אותו, הוא נקי.

1044
00:43:59,720 --> 00:44:00,755
דן ניו יורק: בסדר.

1045
00:44:03,960 --> 00:44:05,519
הוא נתן לנו את התלוש ב-LAX.

1046
00:44:05,800 --> 00:44:06,870
איך מצאת אותו?

1047
00:44:07,200 --> 00:44:08,776
סיפר אחד מאנשי הצוות שלו
לנו הוא קיבל הערה.

1048
00:44:08,800 --> 00:44:10,520
חשב שיש לו רק אחד
משתי אפשרויות שנותרו,

1049
00:44:10,640 --> 00:44:11,357
<i>Burbank או LB.</i>

1050
00:44:11,640 --> 00:44:12,789
השגנו אותו בבוב הופ.

1051
00:44:13,120 --> 00:44:14,120
נֶחְמָד.

1052
00:44:14,400 --> 00:44:16,160
לא יודע מה אנחנו
עוד יזרוק עליו.

1053
00:44:16,240 --> 00:44:17,680
יש לי כמה
אסים בשרוול שלי.

1054
00:44:21,200 --> 00:44:22,200
נתראה שם למעלה.

1055
00:44:22,360 --> 00:44:23,430
כֵּן.

1056
00:44:24,760 --> 00:44:25,875
עזור לעצמך.

1057
00:44:27,960 --> 00:44:32,079
כל חברי כנופיית העיר הידועים
עם ראשי התיבות J ו-P.

1058
00:44:32,360 --> 00:44:34,216
אני מקווה שיש לך ארבע עלים
תלתן בכיס שלך.

1059
00:44:34,240 --> 00:44:35,520
אנחנו צריכים להתחיל עם One-Niner.

1060
00:44:35,600 --> 00:44:36,600
בפרמינגטון.

1061
00:44:36,840 --> 00:44:37,840
רוצה ארוחת ערב?

1062
00:44:38,080 --> 00:44:39,991
אכלתי ארוחת ערב לפני ארבע שעות.

1063
00:44:40,320 --> 00:44:42,038
כן, אני מתכוון לעוד ארוחת ערב.

1064
00:44:42,360 --> 00:44:44,431
מה שאתה רוצה
בסדר איתי.

1065
00:44:44,720 --> 00:44:46,870
אין לנו מה לעשות
להטעין את אנטון עם.

1066
00:44:47,200 --> 00:44:48,736
זה אומר שאנחנו יכולים רק
להחזיק אותו 12 שעות.

1067
00:44:48,760 --> 00:44:51,000
היא קבורה בגריפית' פארק,
איפשהו ליד הסוסים.

1068
00:44:52,000 --> 00:44:54,116
בשלושה חורים. המשיח.

1069
00:44:54,400 --> 00:44:55,840
ויק: בסדר,
<i>אני</i> אקשר את מיטשל.

1070
00:44:56,160 --> 00:44:58,360
תוודא שהוא לא
גרוש למישהו להזיז אותה שוב.

1071
00:44:58,640 --> 00:44:59,960
שלושתם חייבים
למצוא את הקברים.

1072
00:45:00,000 --> 00:45:01,035
כֵּן.

1073
00:45:01,320 --> 00:45:02,320
LEM: <i>גם אני אעשה את זה.

1074
00:45:05,920 --> 00:45:07,638
חפש חפירה טרייה.
בוא נמצא אותה.

1075
00:45:17,680 --> 00:45:18,680
לא צריך את זה.

1076
00:45:20,240 --> 00:45:21,275
[JINGLING חפתים]

1077
00:45:35,520 --> 00:45:37,158
תודה שנכנסת, אנטון.

1078
00:45:49,200 --> 00:45:51,794
[פִּטמָה]


